라틴어-한국어 사전 검색

proceris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (procer의 단수 속격형) 왕자의

    형태분석: procer(어간) + is(어미)

procer

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 절대복수 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: procer, proceris

어원: prō(~에 관해서는, ~까지) +2 CEL-

  1. 왕자, 장, 우두머리, 대수도원장
  1. (chiefly in the plural) noble(s), prince(s), chief(s)

참고

주로 복수로 사용됨

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 procer

왕자가

procerēs

왕자들이

속격 proceris

왕자의

procerum

왕자들의

여격 procerī

왕자에게

proceribus

왕자들에게

대격 procerem

왕자를

procerēs

왕자들을

탈격 procere

왕자로

proceribus

왕자들로

호격 procer

왕자야

procerēs

왕자들아

예문

  • "videt lucum proceris et vastis arboribus consitum, videt fontem vitreo latice perlucidum medio luci meditullio." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:3)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:3)

  • quorum nominum nominativus singularis non invenitur, licet dicamus 'huius primoris' 'huius proceris'. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM NONVM COMMENTARIVS., commline 307 237:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 237:2)

  • Nuper autem cum, illis quos predixi eiectis, ad conventum abbatie redissem et reliquis fratribus, quos minus suspicabar, me committerem, multo hos peiores quam illos reperi, quos iam quidem non de veneno sed de gladio in iugulum meum tractantes cuiusdam proceris terre conductu vix evasi. (Petrus Abaelardus, Abaelardi ad amicum suum consolataria epistola, DE INFAMATIONE TURPITUDINIS 7:4)

    (피에르 아벨라르, , 7:4)

  • surrexerunt contra Moysen aliique filiorum Israel ducenti quinquaginta viri proceres synagogae vocati ad concilium, viri famosi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 16 16:2)

    이자들이 이스라엘 자손들 가운데에서 이백오십 명과 함께 모세에게 맞서 일어났다. 이들은 집회에서 뽑힌 공동체의 수장들로서 이름난 사람들이었다. (불가타 성경, 민수기, 16장 16:2)

  • Sponte obtulerunt itaque principes familiarum et proceres tribuum Israel, tribuni quoque et centuriones et principes operis regis; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 29 29:6)

    그러자 각 가문의 지도자들과 이스라엘 각 지파의 지도자들, 천인대장들과 백인대장들, 왕실 업무 관리인들이 예물을 바쳤다. (불가타 성경, 역대기 상권, 29장 29:6)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0025%

SEARCH

MENU NAVIGATION