고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: propitiātōri(어간) + .ī(어미)
기본형: propitiātōrium, propitiātōriī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | propitiātōrium 화해가 | propitiātōria 화해들이 |
| 속격 | propitiātōriī, propitiātōrī 화해의 | propitiātōriōrum 화해들의 |
| 여격 | propitiātōriō 화해에게 | propitiātōriīs 화해들에게 |
| 대격 | propitiātōrium 화해를 | propitiātōria 화해들을 |
| 탈격 | propitiātōriō 화해로 | propitiātōriīs 화해들로 |
| 호격 | propitiātōrium 화해야 | propitiātōria 화해들아 |
Sumpsit et posuit testimonium in arca et, subditis infra vectibus, posuit propitiatorium desuper. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 40 40:20)
그런 다음 증언판을 가져다 궤 안에 놓았다. 그 궤에 채를 끼우고 궤 위에 속죄판을 덮었다. (불가타 성경, 탈출기, 40장 40:20)
Super hoc propitiatorio quasi super cherubim sedere vult dominus. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 18:13)
(히에로니무스, 편지들, 18:13)
quem proposuit Deus propitiatorium per fidem in sanguine ipsius ad ostensionem iustitiae suae, cum praetermisisset praecedentia delicta (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Romanos, 3 3:25)
하느님께서는 예수님을 속죄의 제물로 내세우셨습니다. 예수님의 피로 이루어진 속죄는 믿음으로 얻어집니다. 사람들이 이전에 지은 죄들을 용서하시어 당신의 의로움을 보여 주시려고 그리하신 것입니다. (불가타 성경, 로마 신자들에게 보낸 서간, 3장 3:25)
Facies et propitiatorium de auro mundissimo; duos cubitos et dimidium tenebit longitudo eius, et cubitum ac semissem latitudo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 25 25:17)
너는 순금으로 속죄판을 만들어라. 그 길이는 두 암마 반, 너비는 한 암마 반으로 하여라. (불가타 성경, 탈출기, 25장 25:17)
Expandent alas sursum et operient alis suis propitiatorium; respicientque se mutuo, versis vultibus in propitiatorium, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 25 25:20)
커룹들은 날개를 위로 펴서 그 날개로 속죄판을 덮고, 서로 얼굴을 마주 보게 하여라. 커룹들의 얼굴은 속죄판 쪽을 향해야 한다. (불가타 성경, 탈출기, 25장 25:20)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
