고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: pulcher, pulchra, pulchrum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | pulchrior 더 아름다운 (이)가 | pulchriōrēs 더 아름다운 (이)들이 | pulchrior 더 아름다운 (이)가 | pulchriōrēs 더 아름다운 (이)들이 | pulchrius 더 아름다운 (것)가 | pulchriōra 더 아름다운 (것)들이 |
| 속격 | pulchriōris 더 아름다운 (이)의 | pulchriōrum 더 아름다운 (이)들의 | pulchriōris 더 아름다운 (이)의 | pulchriōrum 더 아름다운 (이)들의 | pulchriōris 더 아름다운 (것)의 | pulchriōrum 더 아름다운 (것)들의 |
| 여격 | pulchriōrī 더 아름다운 (이)에게 | pulchriōribus 더 아름다운 (이)들에게 | pulchriōrī 더 아름다운 (이)에게 | pulchriōribus 더 아름다운 (이)들에게 | pulchriōrī 더 아름다운 (것)에게 | pulchriōribus 더 아름다운 (것)들에게 |
| 대격 | pulchriōrem 더 아름다운 (이)를 | pulchriōrēs 더 아름다운 (이)들을 | pulchriōrem 더 아름다운 (이)를 | pulchriōrēs 더 아름다운 (이)들을 | pulchrius 더 아름다운 (것)를 | pulchriōra 더 아름다운 (것)들을 |
| 탈격 | pulchriōre 더 아름다운 (이)로 | pulchriōribus 더 아름다운 (이)들로 | pulchriōre 더 아름다운 (이)로 | pulchriōribus 더 아름다운 (이)들로 | pulchriōre 더 아름다운 (것)로 | pulchriōribus 더 아름다운 (것)들로 |
| 호격 | pulchrior 더 아름다운 (이)야 | pulchriōrēs 더 아름다운 (이)들아 | pulchrior 더 아름다운 (이)야 | pulchriōrēs 더 아름다운 (이)들아 | pulchrius 더 아름다운 (것)야 | pulchriōra 더 아름다운 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | pulcher 아름다운 (이)가 | pulchrior 더 아름다운 (이)가 | pulcherrimus 가장 아름다운 (이)가 |
| 부사 | pulchrē | pulchrius | pulcherrimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Quod si omnes mundi partes ita constitutae sunt ut neque ad usum meliores potuerint esse neque ad speciem pulchriores, videamus utrum ea fortuitane sint an eo statu quo cohaerere nullo modo potuerint nisi sensu moderante divinaque providentia. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER SECUNDUS 87:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 87:3)
Neque enim esse congruens arbitror, quem augere honoribus cupias, huic pietatis titulis invidere, qui sunt omnibus honoribus pulchriores. (Pliny the Younger, Letters, book 3, letter 8 2:2)
(소 플리니우스, 편지들, 3권, 2:2)
quae ipsae quanto maiores ac pulchriores viderentur, si illas ii docerent, qui etiam eloqui praestantissime possent? (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber XII 61:1)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 61:1)
Non videor vidisse postis pulchriores. (T. Maccius Plautus, Mostellaria, act 3, scene 2 2:258)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:258)
In digniori vero parte palatii in aureo throno rex sedebat Arturus, et circa eum residebant dominae pulchriores, quarum mihi non potuit esse numerus manifestus, et stabant coram eo milites multi et decori aspectus. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER SECUNDUS, Capitulum VIII: De regulis amoris 21:5)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 2권, 8장: 사랑의 규칙들 21:5)
1. Formosus means beauty, as far as it excites pleasure and delight by fineness of form; pulchrum, as far as it excites admiration, is imposing, and satisfies the taste by its perfectness; venustum, as far as by its charms it excites desire, and captivates. Formositas works on the natural sense of beauty; pulchritudo, on the cultivated taste; venustas, on the more refined sensuality. Suet. Ner. 51. Fuit vultu pulchro magis quam venusto; that is, it had perfect and regular beauty rather than pleasing features, and possessed a cold, heartless sort of beauty, by which no one felt attracted. Comp. Catull. lxxxvi. Hor. A. P. 99. Cic. Off. i. 36. 2. Venustas, loveliness, is of higher import than gratia, grace; the former transports, the latter only attracts. (iii. 29.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0209%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
