살아있는 라틴어 사전

도구

quadrāgenās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(quadrāgenī의 복수 대격형) 각각 마흔 개씩 (이)들을
형태분석: quadrāgen(어간) + ās(어미)

quadrāgenī

1변화 수사; 절대복수 배분사 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: quadrāgenī, quadrāgenae, quadrāgena

어원: quadrāgintā(마흔, 사십)

뜻

각각 마흔 개씩, 사십 번씩

(distributive) forty each; forty at a time

참고

수사
	기수	서수(~번째)	부사형(~번)	배분사(~개씩)
1	unus	primus	semel	singuli
2	duo	secundus	bis	bini
3	tres	tertius	ter	terni
4	quattuor	quartus	quater	quaterni
5	quinque	quintus	quinquies	quini
6	sex	sextus	sexies	seni
7	septem	septimus	septies	septeni
8	octo	octavus	octies	octoni
9	novem	nonus	novies	noveni
10	decem	decimus	decies	deni
11	undecim	undecimus	undecies	undeni
12	duodecim	duodecimus	duodecies	duodeni
13	tredecim	tertius decimus	terdecies	terdeni
14	quattuordecim	quartus decimus
15	quindecim	quintus decimus
16	sedecim	sextus decimus
17	septendecim	septimus decimus
18	duodeviginti	duodevicesimus
19	undeviginti	undevicesimus
20	viginti	vicesimus	vicies	viceni
30	triginta	tricesimus	tricies	triceni
40	quadraginta	quadragesimus	quadragies	quadrageni
50	quinquaginta	quinquagesimus	quinquagies	quinquageni
60	sexaginta	sexagesimus	sexagies	sexageni
70	septuaginta	septuagesimus	septuagies	septuageni
80	octoginta	octogesimus	octogies	octogeni
90	nonaginta	nonagesimus	nonagies	nonageni
100	centum	centesimus	centies	centeni

격변화 정보

1변화

	남성	여성	중성
	복수	복수	복수
주격	quadrāgenī 각각 마흔 개씩 (이)들이	quadrāgenae 각각 마흔 개씩 (이)들이	quadrāgena 각각 마흔 개씩 (것)들이
속격	quadrāgenōrum 각각 마흔 개씩 (이)들의	quadrāgenārum 각각 마흔 개씩 (이)들의	quadrāgenōrum 각각 마흔 개씩 (것)들의
여격	quadrāgenīs 각각 마흔 개씩 (이)들에게	quadrāgenīs 각각 마흔 개씩 (이)들에게	quadrāgenīs 각각 마흔 개씩 (것)들에게
대격	quadrāgenōs 각각 마흔 개씩 (이)들을	quadrāgenās 각각 마흔 개씩 (이)들을	quadrāgena 각각 마흔 개씩 (것)들을
탈격	quadrāgenīs 각각 마흔 개씩 (이)들로	quadrāgenīs 각각 마흔 개씩 (이)들로	quadrāgenīs 각각 마흔 개씩 (것)들로
호격	quadrāgenī 각각 마흔 개씩 (이)들아	quadrāgenae 각각 마흔 개씩 (이)들아	quadrāgena 각각 마흔 개씩 (것)들아

예문

At si qui cum scientia sociaverint diligentiam, non, ut ego existimo, quadragenas vel certe tricenas,sed ut Graecinus, minimum computans licet, inquit, amphoras vicenas percipient ex singulis iugeribus, omnis istos, qui faenum suum et holera amplexantur, incremento patrimonii facile superabunt. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 3 7:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 3장 7:1)
"In laboribus plurimis, in carceribus abundantius, in plagis supra modum, in mortibus frequenter - a Iudaeis quinquies quadragenas una minus accepi, ter virgis caesus sum, semel lapidatus sum, ter naufragium feci - nocte et die in profundo maris fui, in itineribus saepius, periculis fluminum, periculis latronum, periculis ex genere, periculis ex gentibus, periculis in civitate, periculis in deserto, periculis in mare, periculis in falsis fratribus, in laboribus, in miseriis, in vigiliis multis, in fame et siti, in ieiuniis plurimis, in frigore et nuditate." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 26:3)
(히에로니무스, 편지들, 26:3)
Ad summam, adhuc patrimonii mei reliquias olent . . . itaque ut tutela navis expiaretur, placuit quadragenas utrique plagas imponi. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 105:7)
(페트로니우스, 사티리콘, 105:7)
ex iis, qui centum milium aeris aut maiorem censum haberent octoginta confecit centurias, quadragenas seniorum ac iuniorum; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber I 436:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 436:1)
a Iudaeis quinquies quadragenas una minus accepi, (Biblia Sacra Vulgata, Epistula II ad Corinthios, 11 11:24)
마흔에서 하나를 뺀 매를 유다인들에게 다섯 차례나 맞았습니다. (불가타 성경, 코린토 신자들에게 보낸 둘째 서간, 11장 11:24)

유의어

각각 마흔 개씩
- ternī (세 개씩)
- quaternī (네 개씩)
- octōnī (여덟 개씩)
- quīnī (다섯 개씩)
- vicenī (각각 스무 개씩, 이십 번씩)
- septēnī (일곱 개씩)
- denī (열 개씩, 열 번씩)
- sexagenī (각각 예순 개씩, 육십 번씩)
- tricenī (각각 서른 개씩, 삼십 번씩)
- quīnquāgenī (각각 쉰 개씩, 오십 번씩)
- quadrāgintā (마흔, 사십, 40)