살아있는 라틴어 사전

도구

quadrāgenōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(quadrāgenī의 복수 대격형) 각각 마흔 개씩 (이)들을
형태분석: quadrāgen(어간) + ōs(어미)

quadrāgenī

1변화 수사; 절대복수 배분사 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: quadrāgenī, quadrāgenae, quadrāgena

어원: quadrāgintā(마흔, 사십)

뜻

각각 마흔 개씩, 사십 번씩

(distributive) forty each; forty at a time

참고

수사
	기수	서수(~번째)	부사형(~번)	배분사(~개씩)
1	unus	primus	semel	singuli
2	duo	secundus	bis	bini
3	tres	tertius	ter	terni
4	quattuor	quartus	quater	quaterni
5	quinque	quintus	quinquies	quini
6	sex	sextus	sexies	seni
7	septem	septimus	septies	septeni
8	octo	octavus	octies	octoni
9	novem	nonus	novies	noveni
10	decem	decimus	decies	deni
11	undecim	undecimus	undecies	undeni
12	duodecim	duodecimus	duodecies	duodeni
13	tredecim	tertius decimus	terdecies	terdeni
14	quattuordecim	quartus decimus
15	quindecim	quintus decimus
16	sedecim	sextus decimus
17	septendecim	septimus decimus
18	duodeviginti	duodevicesimus
19	undeviginti	undevicesimus
20	viginti	vicesimus	vicies	viceni
30	triginta	tricesimus	tricies	triceni
40	quadraginta	quadragesimus	quadragies	quadrageni
50	quinquaginta	quinquagesimus	quinquagies	quinquageni
60	sexaginta	sexagesimus	sexagies	sexageni
70	septuaginta	septuagesimus	septuagies	septuageni
80	octoginta	octogesimus	octogies	octogeni
90	nonaginta	nonagesimus	nonagies	nonageni
100	centum	centesimus	centies	centeni

격변화 정보

1변화

	남성	여성	중성
	복수	복수	복수
주격	quadrāgenī 각각 마흔 개씩 (이)들이	quadrāgenae 각각 마흔 개씩 (이)들이	quadrāgena 각각 마흔 개씩 (것)들이
속격	quadrāgenōrum 각각 마흔 개씩 (이)들의	quadrāgenārum 각각 마흔 개씩 (이)들의	quadrāgenōrum 각각 마흔 개씩 (것)들의
여격	quadrāgenīs 각각 마흔 개씩 (이)들에게	quadrāgenīs 각각 마흔 개씩 (이)들에게	quadrāgenīs 각각 마흔 개씩 (것)들에게
대격	quadrāgenōs 각각 마흔 개씩 (이)들을	quadrāgenās 각각 마흔 개씩 (이)들을	quadrāgena 각각 마흔 개씩 (것)들을
탈격	quadrāgenīs 각각 마흔 개씩 (이)들로	quadrāgenīs 각각 마흔 개씩 (이)들로	quadrāgenīs 각각 마흔 개씩 (것)들로
호격	quadrāgenī 각각 마흔 개씩 (이)들아	quadrāgenae 각각 마흔 개씩 (이)들아	quadrāgena 각각 마흔 개씩 (것)들아

예문

Hoc cum in speciem varietatemque opus deforme non est alternis trabibus ac saxis, quae rectis lineis suos ordines servant, tum ad utilitatem et defensionem urbium summam habet opportunitatem, quod et ab incendio lapis et ab ariete materia defendit, quae perpetuis trabibus pedes quadragenos plerumque introrsus revincta neque perrumpi neque distrahi potest. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXIII 23:5)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 23장 23:5)
quod minus quadragenos dies in singulis signis patitur, cum stationem fecerit, restituit eam summam numeri in uno signo morata. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 1 2:29)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:29)
itaque inter ordines quadragenos pedes minimumque tricenos relinquere convenit. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 10 5:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 10장 5:3)
ac deinde tripedaneis relictis spatiis, per quae semina excolantur, in singulis ordinibus, qui ducenos quadragenos pedes obtinent,sesceni malleoli pangendi sunt. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 5 3:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 5장 3:4)
qua re admodum exhilaratus quadragenos aureos comitibus diuisit iusque iurandum et cautionem exegit a singulis, non alio datam summam quam in emptionem Alexandrinarum mercium absumpturos. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 98 2:3)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 98장 2:3)

유의어

각각 마흔 개씩
- ternī (세 개씩)
- quaternī (네 개씩)
- octōnī (여덟 개씩)
- quīnī (다섯 개씩)
- vicenī (각각 스무 개씩, 이십 번씩)
- septēnī (일곱 개씩)
- denī (열 개씩, 열 번씩)
- sexagenī (각각 예순 개씩, 육십 번씩)
- tricenī (각각 서른 개씩, 삼십 번씩)
- quīnquāgenī (각각 쉰 개씩, 오십 번씩)
- quadrāgintā (마흔, 사십, 40)