라틴어-한국어 사전 검색

quadrāgenīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (quadrāgenī의 복수 여격형) 각각 마흔 개씩 (이)들에게

    형태분석: quadrāgen(어간) + īs(어미)

  • (quadrāgenī의 복수 탈격형) 각각 마흔 개씩 (이)들로

    형태분석: quadrāgen(어간) + īs(어미)

  • (quadrāgenī의 복수 여격형) 각각 마흔 개씩 (이)들에게

    형태분석: quadrāgen(어간) + īs(어미)

  • (quadrāgenī의 복수 탈격형) 각각 마흔 개씩 (이)들로

    형태분석: quadrāgen(어간) + īs(어미)

  • (quadrāgenī의 복수 여격형) 각각 마흔 개씩 (것)들에게

    형태분석: quadrāgen(어간) + īs(어미)

  • (quadrāgenī의 복수 탈격형) 각각 마흔 개씩 (것)들로

    형태분석: quadrāgen(어간) + īs(어미)

quadrāgenī

1변화 수사; 절대복수 배분사 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: quadrāgenī, quadrāgenae, quadrāgena

어원: quadrāgintā(마흔, 사십)

  1. 각각 마흔 개씩, 사십 번씩
  1. (distributive) forty each; forty at a time

격변화 정보

1변화
남성 여성 중성
복수 복수 복수
주격 quadrāgenī

각각 마흔 개씩 (이)들이

quadrāgenae

각각 마흔 개씩 (이)들이

quadrāgena

각각 마흔 개씩 (것)들이

속격 quadrāgenōrum

각각 마흔 개씩 (이)들의

quadrāgenārum

각각 마흔 개씩 (이)들의

quadrāgenōrum

각각 마흔 개씩 (것)들의

여격 quadrāgenīs

각각 마흔 개씩 (이)들에게

quadrāgenīs

각각 마흔 개씩 (이)들에게

quadrāgenīs

각각 마흔 개씩 (것)들에게

대격 quadrāgenōs

각각 마흔 개씩 (이)들을

quadrāgenās

각각 마흔 개씩 (이)들을

quadrāgena

각각 마흔 개씩 (것)들을

탈격 quadrāgenīs

각각 마흔 개씩 (이)들로

quadrāgenīs

각각 마흔 개씩 (이)들로

quadrāgenīs

각각 마흔 개씩 (것)들로

호격 quadrāgenī

각각 마흔 개씩 (이)들아

quadrāgenae

각각 마흔 개씩 (이)들아

quadrāgena

각각 마흔 개씩 (것)들아

예문

  • Suco ex sesima expresso haud secus quam oleo artus perunguebant, sed huius suci ducenis quadragenis denariis amphorae singulae, mellis denariis trecenis nonagenis, trecenis vini aestimabantur : (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 7, chapter 4 21:1)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 7권, 4장 21:1)

  • Hoc cum in speciem varietatemque opus deforme non est alternis trabibus ac saxis, quae rectis lineis suos ordines servant, tum ad utilitatem et defensionem urbium summam habet opportunitatem, quod et ab incendio lapis et ab ariete materia defendit, quae perpetuis trabibus pedes quadragenos plerumque introrsus revincta neque perrumpi neque distrahi potest. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXIII 23:5)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 23장 23:5)

  • quod minus quadragenos dies in singulis signis patitur, cum stationem fecerit, restituit eam summam numeri in uno signo morata. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 1 2:29)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:29)

  • Centies vicies duceni quadrageni fiunt viginti octo milia et octingenti. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 2 3:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 2장 3:2)

  • Septuagies centeni quadrageni fiunt novem milia et octingenti. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 2 8:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 2장 8:3)

유의어

  1. 각각 마흔 개씩

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION