라틴어-한국어 사전 검색

quaerēbātis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (quaerō의 과거 능동태 직설법 2인칭 복수형 ) (너희는) 찾고 있었다

    형태분석: quaer(어간) + e(어간모음) + ba(시제접사) + tis(인칭어미)

quaerō

3변화 동사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: quaerō, quaerere, quaesīvī, quaesītum

어원: QVAES-

  1. 찾다
  2. 묻다, 질문하다
  3. 노력하다, 시도하다
  4. 부족하다, 잃다
  5. 바라다, 원하다
  1. I seek, look for
  2. I ask, question, inquire.
  3. I strive for; endeavor; seek to obtain
  4. I miss, lack
  5. I desire, require

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 quaerō

(나는) 찾는다

quaeris

(너는) 찾는다

quaerit

(그는) 찾는다

복수 quaerimus

(우리는) 찾는다

quaeritis

(너희는) 찾는다

quaerunt

(그들은) 찾는다

과거단수 quaerēbam

(나는) 찾고 있었다

quaerēbās

(너는) 찾고 있었다

quaerēbat

(그는) 찾고 있었다

복수 quaerēbāmus

(우리는) 찾고 있었다

quaerēbātis

(너희는) 찾고 있었다

quaerēbant

(그들은) 찾고 있었다

미래단수 quaeram

(나는) 찾겠다

quaerēs

(너는) 찾겠다

quaeret

(그는) 찾겠다

복수 quaerēmus

(우리는) 찾겠다

quaerētis

(너희는) 찾겠다

quaerent

(그들은) 찾겠다

완료단수 quaesīvī

(나는) 찾았다

quaesīvistī

(너는) 찾았다

quaesīvit

(그는) 찾았다

복수 quaesīvimus

(우리는) 찾았다

quaesīvistis

(너희는) 찾았다

quaesīvērunt, quaesīvēre

(그들은) 찾았다

과거완료단수 quaesīveram

(나는) 찾았었다

quaesīverās

(너는) 찾았었다

quaesīverat

(그는) 찾았었다

복수 quaesīverāmus

(우리는) 찾았었다

quaesīverātis

(너희는) 찾았었다

quaesīverant

(그들은) 찾았었다

미래완료단수 quaesīverō

(나는) 찾았겠다

quaesīveris

(너는) 찾았겠다

quaesīverit

(그는) 찾았겠다

복수 quaesīverimus

(우리는) 찾았겠다

quaesīveritis

(너희는) 찾았겠다

quaesīverint

(그들은) 찾았겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 quaeror

(나는) 찾아진다

quaereris, quaerere

(너는) 찾아진다

quaeritur

(그는) 찾아진다

복수 quaerimur

(우리는) 찾아진다

quaeriminī

(너희는) 찾아진다

quaeruntur

(그들은) 찾아진다

과거단수 quaerēbar

(나는) 찾아지고 있었다

quaerēbāris, quaerēbāre

(너는) 찾아지고 있었다

quaerēbātur

(그는) 찾아지고 있었다

복수 quaerēbāmur

(우리는) 찾아지고 있었다

quaerēbāminī

(너희는) 찾아지고 있었다

quaerēbantur

(그들은) 찾아지고 있었다

미래단수 quaerar

(나는) 찾아지겠다

quaerēris, quaerēre

(너는) 찾아지겠다

quaerētur

(그는) 찾아지겠다

복수 quaerēmur

(우리는) 찾아지겠다

quaerēminī

(너희는) 찾아지겠다

quaerentur

(그들은) 찾아지겠다

완료단수 quaesītus sum

(나는) 찾아졌다

quaesītus es

(너는) 찾아졌다

quaesītus est

(그는) 찾아졌다

복수 quaesītī sumus

(우리는) 찾아졌다

quaesītī estis

(너희는) 찾아졌다

quaesītī sunt

(그들은) 찾아졌다

과거완료단수 quaesītus eram

(나는) 찾아졌었다

quaesītus erās

(너는) 찾아졌었다

quaesītus erat

(그는) 찾아졌었다

복수 quaesītī erāmus

(우리는) 찾아졌었다

quaesītī erātis

(너희는) 찾아졌었다

quaesītī erant

(그들은) 찾아졌었다

미래완료단수 quaesītus erō

(나는) 찾아졌겠다

quaesītus eris

(너는) 찾아졌겠다

quaesītus erit

(그는) 찾아졌겠다

복수 quaesītī erimus

(우리는) 찾아졌겠다

quaesītī eritis

(너희는) 찾아졌겠다

quaesītī erunt

(그들은) 찾아졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 quaeram

(나는) 찾자

quaerās

(너는) 찾자

quaerat

(그는) 찾자

복수 quaerāmus

(우리는) 찾자

quaerātis

(너희는) 찾자

quaerant

(그들은) 찾자

과거단수 quaererem

(나는) 찾고 있었다

quaererēs

(너는) 찾고 있었다

quaereret

(그는) 찾고 있었다

복수 quaererēmus

(우리는) 찾고 있었다

quaererētis

(너희는) 찾고 있었다

quaererent

(그들은) 찾고 있었다

완료단수 quaesīverim

(나는) 찾았다

quaesīverīs

(너는) 찾았다

quaesīverit

(그는) 찾았다

복수 quaesīverīmus

(우리는) 찾았다

quaesīverītis

(너희는) 찾았다

quaesīverint

(그들은) 찾았다

과거완료단수 quaesīvissem

(나는) 찾았었다

quaesīvissēs

(너는) 찾았었다

quaesīvisset

(그는) 찾았었다

복수 quaesīvissēmus

(우리는) 찾았었다

quaesīvissētis

(너희는) 찾았었다

quaesīvissent

(그들은) 찾았었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 quaerar

(나는) 찾아지자

quaerāris, quaerāre

(너는) 찾아지자

quaerātur

(그는) 찾아지자

복수 quaerāmur

(우리는) 찾아지자

quaerāminī

(너희는) 찾아지자

quaerantur

(그들은) 찾아지자

과거단수 quaererer

(나는) 찾아지고 있었다

quaererēris, quaererēre

(너는) 찾아지고 있었다

quaererētur

(그는) 찾아지고 있었다

복수 quaererēmur

(우리는) 찾아지고 있었다

quaererēminī

(너희는) 찾아지고 있었다

quaererentur

(그들은) 찾아지고 있었다

완료단수 quaesītus sim

(나는) 찾아졌다

quaesītus sīs

(너는) 찾아졌다

quaesītus sit

(그는) 찾아졌다

복수 quaesītī sīmus

(우리는) 찾아졌다

quaesītī sītis

(너희는) 찾아졌다

quaesītī sint

(그들은) 찾아졌다

과거완료단수 quaesītus essem

(나는) 찾아졌었다

quaesītus essēs

(너는) 찾아졌었다

quaesītus esset

(그는) 찾아졌었다

복수 quaesītī essēmus

(우리는) 찾아졌었다

quaesītī essētis

(너희는) 찾아졌었다

quaesītī essent

(그들은) 찾아졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 quaere

(너는) 찾아라

복수 quaerite

(너희는) 찾아라

미래단수 quaeritō

(네가) 찾게 해라

quaeritō

(그가) 찾게 해라

복수 quaeritōte

(너희가) 찾게 해라

quaeruntō

(그들이) 찾게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 quaerere

(너는) 찾아져라

복수 quaeriminī

(너희는) 찾아져라

미래단수 quaeritor

(네가) 찾아지게 해라

quaeritor

(그가) 찾아지게 해라

복수 quaeruntor

(그들이) 찾아지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 quaerere

찾음

quaesīvisse

찾았음

quaesītūrus esse

찾겠음

수동태 quaerī

찾아짐

quaesītus esse

찾아졌음

quaesītum īrī

찾아지겠음

분사

현재완료미래
능동태 quaerēns

찾는

quaesītūrus

찾을

수동태 quaesītus

찾아진

quaerendus

찾아질

목적분사

대격탈격
형태 quaesītum

찾기 위해

quaesītū

찾기에

예문

  • Sermonem quoque intulit Abner ad seniores Israel dicens: " Tam heri quam nudiustertius quaerebatis David, ut regnaret super vos; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 3 3:17)

    아브네르는 이미 이스라엘 원로들과 이렇게 약속한 바가 있었다. “여러분은 오래전부터 다윗을 여러분 위에 임금으로 모시려 하고 있습니다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 3장 3:17)

  • Et ait ad illos: " Quid est quod me quaerebatis? Nesciebatis quia in his, quae Patris mei sunt, oportet me esse? ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 2 2:49)

    그가 부모에게 말하였다. “왜 저를 찾으셨습니까? 저는 제 아버지의 집에 있어야 하는 줄을 모르셨습니까?” (불가타 성경, 루카 복음서, 2장 2:49)

  • Dixerunt: "Vocemus puellam et quaeramus ipsius voluntatem". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 24 24:57)

    그래서 그들이 “그 애를 불러다가 직접 물어봅시다.” 하고는, (불가타 성경, 창세기, 24장 24:57)

  • Interrogavit eum Iacob: " Dic mihi, quo appellaris nomine? ". Respondit: " Cur quaeris nomen meum? ". Et benedixit ei in eodem loco. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 32 32:30)

    야곱이 “당신의 이름을 알려 주십시오.” 하고 여쭈었지만, 그는 “내 이름은 무엇 때문에 물어보느냐?” 하고는, 그곳에서 야곱에게 복을 내려 주었다. (불가타 성경, 창세기, 32장 32:30)

  • invenitque eum vir errantem in agro et interrogavit quid quaereret. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 37 37:15)

    어떤 사람이 보니 그가 들에서 헤매고 있었다. 그래서 그 사람이 “무엇을 찾고 있느냐?” 하고 묻자, (불가타 성경, 창세기, 37장 37:15)

유의어 사전

1. Quærere denotes seeking, in a general sense, as the wish and want to get at something; whereas scrutari, rimari, investigare, and indagare, involve the accessory notion of taking pains. 2. Scrutari and rimari mean to search for something hidden; scrutari (from γρύτη) by rummaging, with evident interest and eagerness; rimari, by digging for, with evident exertion and skill on the part of the searcher; whereas investigare and indagare mean to search after something at a distance; investigare, like the huntsman, who cautiously follows the visible track of the wild animal; indagare (from δέχεσθαι, δήειν) like the hound who, guided by instinct, follows the scent. Curt. ix. 10. 11. Famem sentire cœperunt, radices palmarum ubique rimantes: comp. with ix. 9. 5. Scrutati omnia tuguria tandem latentes reperere. Or, Tac. Ann. vi. 3. Rimans secreta omnium; that is, what were intentionally kept secret; with xii. 52. Quasi finem principis per Chaldæos scrutaretur; which was done without opposition. (v. 121.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 찾다

  2. 묻다

    • arrogō (의심쩍다, 질문하다, 묻다)
    • interrogō (묻다, 질문하다, 상담하다)
    • scītor (묻다, 질문하다, 청하다)
    • scīscō (묻다, 질문하다, 청하다)
    • rogitō (I ask or inquire frequently)
    • scīscitor (조사하다, 검사하다, 묻다)
    • quaeritō (묻다, 질문하다, 청하다)
    • perquīrō (묻다, 청하다, 물어보다)
    • rogitō (I ask or inquire insistently or eagerly)
  3. 노력하다

    • persequor (노력하다, 애쓰다, 분투하다)
    • labōrō (노력하다, 분투하다)
    • īnsequor (노력하다, 애쓰다)
    • mōlior (노력하다, 애쓰다, 시도하다)
  4. 부족하다

    • dēsīderō (그리워하다, 결핍되다, 모자라다)
  5. 바라다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0907%

SEARCH

MENU NAVIGATION