고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: quaerō, quaerere, quaesīvī, quaesītum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | quaerō (나는) 찾는다 |
quaeris (너는) 찾는다 |
quaerit (그는) 찾는다 |
| 복수 | quaerimus (우리는) 찾는다 |
quaeritis (너희는) 찾는다 |
quaerunt (그들은) 찾는다 |
|
| 과거 | 단수 | quaerēbam (나는) 찾고 있었다 |
quaerēbās (너는) 찾고 있었다 |
quaerēbat (그는) 찾고 있었다 |
| 복수 | quaerēbāmus (우리는) 찾고 있었다 |
quaerēbātis (너희는) 찾고 있었다 |
quaerēbant (그들은) 찾고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | quaeram (나는) 찾겠다 |
quaerēs (너는) 찾겠다 |
quaeret (그는) 찾겠다 |
| 복수 | quaerēmus (우리는) 찾겠다 |
quaerētis (너희는) 찾겠다 |
quaerent (그들은) 찾겠다 |
|
| 완료 | 단수 | quaesīvī (나는) 찾았다 |
quaesīvistī (너는) 찾았다 |
quaesīvit (그는) 찾았다 |
| 복수 | quaesīvimus (우리는) 찾았다 |
quaesīvistis (너희는) 찾았다 |
quaesīvērunt, quaesīvēre (그들은) 찾았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | quaesīveram (나는) 찾았었다 |
quaesīverās (너는) 찾았었다 |
quaesīverat (그는) 찾았었다 |
| 복수 | quaesīverāmus (우리는) 찾았었다 |
quaesīverātis (너희는) 찾았었다 |
quaesīverant (그들은) 찾았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | quaesīverō (나는) 찾았겠다 |
quaesīveris (너는) 찾았겠다 |
quaesīverit (그는) 찾았겠다 |
| 복수 | quaesīverimus (우리는) 찾았겠다 |
quaesīveritis (너희는) 찾았겠다 |
quaesīverint (그들은) 찾았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | quaeror (나는) 찾아진다 |
quaereris, quaerere (너는) 찾아진다 |
quaeritur (그는) 찾아진다 |
| 복수 | quaerimur (우리는) 찾아진다 |
quaeriminī (너희는) 찾아진다 |
quaeruntur (그들은) 찾아진다 |
|
| 과거 | 단수 | quaerēbar (나는) 찾아지고 있었다 |
quaerēbāris, quaerēbāre (너는) 찾아지고 있었다 |
quaerēbātur (그는) 찾아지고 있었다 |
| 복수 | quaerēbāmur (우리는) 찾아지고 있었다 |
quaerēbāminī (너희는) 찾아지고 있었다 |
quaerēbantur (그들은) 찾아지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | quaerar (나는) 찾아지겠다 |
quaerēris, quaerēre (너는) 찾아지겠다 |
quaerētur (그는) 찾아지겠다 |
| 복수 | quaerēmur (우리는) 찾아지겠다 |
quaerēminī (너희는) 찾아지겠다 |
quaerentur (그들은) 찾아지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | quaesītus sum (나는) 찾아졌다 |
quaesītus es (너는) 찾아졌다 |
quaesītus est (그는) 찾아졌다 |
| 복수 | quaesītī sumus (우리는) 찾아졌다 |
quaesītī estis (너희는) 찾아졌다 |
quaesītī sunt (그들은) 찾아졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | quaesītus eram (나는) 찾아졌었다 |
quaesītus erās (너는) 찾아졌었다 |
quaesītus erat (그는) 찾아졌었다 |
| 복수 | quaesītī erāmus (우리는) 찾아졌었다 |
quaesītī erātis (너희는) 찾아졌었다 |
quaesītī erant (그들은) 찾아졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | quaesītus erō (나는) 찾아졌겠다 |
quaesītus eris (너는) 찾아졌겠다 |
quaesītus erit (그는) 찾아졌겠다 |
| 복수 | quaesītī erimus (우리는) 찾아졌겠다 |
quaesītī eritis (너희는) 찾아졌겠다 |
quaesītī erunt (그들은) 찾아졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | quaeram (나는) 찾자 |
quaerās (너는) 찾자 |
quaerat (그는) 찾자 |
| 복수 | quaerāmus (우리는) 찾자 |
quaerātis (너희는) 찾자 |
quaerant (그들은) 찾자 |
|
| 과거 | 단수 | quaererem (나는) 찾고 있었다 |
quaererēs (너는) 찾고 있었다 |
quaereret (그는) 찾고 있었다 |
| 복수 | quaererēmus (우리는) 찾고 있었다 |
quaererētis (너희는) 찾고 있었다 |
quaererent (그들은) 찾고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | quaesīverim (나는) 찾았다 |
quaesīverīs (너는) 찾았다 |
quaesīverit (그는) 찾았다 |
| 복수 | quaesīverīmus (우리는) 찾았다 |
quaesīverītis (너희는) 찾았다 |
quaesīverint (그들은) 찾았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | quaesīvissem (나는) 찾았었다 |
quaesīvissēs (너는) 찾았었다 |
quaesīvisset (그는) 찾았었다 |
| 복수 | quaesīvissēmus (우리는) 찾았었다 |
quaesīvissētis (너희는) 찾았었다 |
quaesīvissent (그들은) 찾았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | quaerar (나는) 찾아지자 |
quaerāris, quaerāre (너는) 찾아지자 |
quaerātur (그는) 찾아지자 |
| 복수 | quaerāmur (우리는) 찾아지자 |
quaerāminī (너희는) 찾아지자 |
quaerantur (그들은) 찾아지자 |
|
| 과거 | 단수 | quaererer (나는) 찾아지고 있었다 |
quaererēris, quaererēre (너는) 찾아지고 있었다 |
quaererētur (그는) 찾아지고 있었다 |
| 복수 | quaererēmur (우리는) 찾아지고 있었다 |
quaererēminī (너희는) 찾아지고 있었다 |
quaererentur (그들은) 찾아지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | quaesītus sim (나는) 찾아졌다 |
quaesītus sīs (너는) 찾아졌다 |
quaesītus sit (그는) 찾아졌다 |
| 복수 | quaesītī sīmus (우리는) 찾아졌다 |
quaesītī sītis (너희는) 찾아졌다 |
quaesītī sint (그들은) 찾아졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | quaesītus essem (나는) 찾아졌었다 |
quaesītus essēs (너는) 찾아졌었다 |
quaesītus esset (그는) 찾아졌었다 |
| 복수 | quaesītī essēmus (우리는) 찾아졌었다 |
quaesītī essētis (너희는) 찾아졌었다 |
quaesītī essent (그들은) 찾아졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | quaere (너는) 찾아라 |
||
| 복수 | quaerite (너희는) 찾아라 |
|||
| 미래 | 단수 | quaeritō (네가) 찾게 해라 |
quaeritō (그가) 찾게 해라 |
|
| 복수 | quaeritōte (너희가) 찾게 해라 |
quaeruntō (그들이) 찾게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | quaerere (너는) 찾아져라 |
||
| 복수 | quaeriminī (너희는) 찾아져라 |
|||
| 미래 | 단수 | quaeritor (네가) 찾아지게 해라 |
quaeritor (그가) 찾아지게 해라 |
|
| 복수 | quaeruntor (그들이) 찾아지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | quaerere 찾음 |
quaesīvisse 찾았음 |
quaesītūrus esse 찾겠음 |
| 수동태 | quaerī 찾아짐 |
quaesītus esse 찾아졌음 |
quaesītum īrī 찾아지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | quaerēns 찾는 |
quaesītūrus 찾을 |
|
| 수동태 | quaesītus 찾아진 |
quaerendus 찾아질 |
ad portum igitur profectī sunt ut nāvem quaererent quae ad Italiam discessūra erat. (Oxford Latin Course III, Quīntus Athēnās fugit 38:37)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 38:37)
aliī abiērunt ut meliōrem vītam alibī quaererent, sīcut pater tuus. (Oxford Latin Course III, Quīntus Venusiam revīsit 39:17)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 39:17)
et profecti sunt ad introitum Gedor usque ad orientem vallis, ut quaererent pascua gregibus suis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 4 4:39)
그들은 양을 칠 목장을 찾아서 그도르 어귀에 있는 골짜기의 동쪽까지 갔다. (불가타 성경, 역대기 상권, 4장 4:39)
Sed sequentes eos et de cunctis tribubus Israel quicumque dederant cor suum, ut quaererent Dominum, Deum Israel, venerunt Ierusalem ad immolandum victimas Domino, Deo patrum suorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 11 11:16)
그리고 이스라엘의 모든 지파 가운데에서 주 이스라엘의 하느님을 찾기로 결심한 사람들이, 레위인들을 따라 예루살렘으로 와서 저희 조상들의 하느님이신 주님께 희생 제물을 바쳤다. (불가타 성경, 역대기 하권, 11장 11:16)
Et inierunt foedus, ut quaererent Dominum, Deum patrum suorum, in toto corde et in tota anima sua: (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 15 15:12)
마음을 다하고 목숨을 다하여 주 저희 조상들의 하느님을 찾겠다는 계약을 맺었다. (불가타 성경, 역대기 하권, 15장 15:12)
1. Quærere denotes seeking, in a general sense, as the wish and want to get at something; whereas scrutari, rimari, investigare, and indagare, involve the accessory notion of taking pains. 2. Scrutari and rimari mean to search for something hidden; scrutari (from γρύτη) by rummaging, with evident interest and eagerness; rimari, by digging for, with evident exertion and skill on the part of the searcher; whereas investigare and indagare mean to search after something at a distance; investigare, like the huntsman, who cautiously follows the visible track of the wild animal; indagare (from δέχεσθαι, δήειν) like the hound who, guided by instinct, follows the scent. Curt. ix. 10. 11. Famem sentire cœperunt, radices palmarum ubique rimantes: comp. with ix. 9. 5. Scrutati omnia tuguria tandem latentes reperere. Or, Tac. Ann. vi. 3. Rimans secreta omnium; that is, what were intentionally kept secret; with xii. 52. Quasi finem principis per Chaldæos scrutaretur; which was done without opposition. (v. 121.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0907%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
