살아있는 라틴어 사전

도구

rapācissima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(rapāx의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 잡는 (이)가
형태분석: rapāc(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(rapāx의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 잡는 (이)야
형태분석: rapāc(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(rapāx의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 잡는 (것)들이
형태분석: rapāc(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(rapāx의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 잡는 (것)들을
형태분석: rapāc(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(rapāx의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 잡는 (것)들아
형태분석: rapāc(어간) + issim(급 접사) + a(어미)

rapācissimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(rapāx의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 잡는 (이)로
형태분석: rapāc(어간) + issim(급 접사) + ā(어미)

rapāx

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rapāx, rapācis

어원: RAP-

뜻

잡는, 쥐는, 욕심 많은, 탐욕스런, 강탈하는, 착취하는

grasping, greedy of plunder, rapacious

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	rapācissimus 가장 잡는 (이)가	rapācissimī 가장 잡는 (이)들이	rapācissima 가장 잡는 (이)가	rapācissimae 가장 잡는 (이)들이	rapācissimum 가장 잡는 (것)가	rapācissima 가장 잡는 (것)들이
속격	rapācissimī 가장 잡는 (이)의	rapācissimōrum 가장 잡는 (이)들의	rapācissimae 가장 잡는 (이)의	rapācissimārum 가장 잡는 (이)들의	rapācissimī 가장 잡는 (것)의	rapācissimōrum 가장 잡는 (것)들의
여격	rapācissimō 가장 잡는 (이)에게	rapācissimīs 가장 잡는 (이)들에게	rapācissimae 가장 잡는 (이)에게	rapācissimīs 가장 잡는 (이)들에게	rapācissimō 가장 잡는 (것)에게	rapācissimīs 가장 잡는 (것)들에게
대격	rapācissimum 가장 잡는 (이)를	rapācissimōs 가장 잡는 (이)들을	rapācissimam 가장 잡는 (이)를	rapācissimās 가장 잡는 (이)들을	rapācissimum 가장 잡는 (것)를	rapācissima 가장 잡는 (것)들을
탈격	rapācissimō 가장 잡는 (이)로	rapācissimīs 가장 잡는 (이)들로	rapācissimā 가장 잡는 (이)로	rapācissimīs 가장 잡는 (이)들로	rapācissimō 가장 잡는 (것)로	rapācissimīs 가장 잡는 (것)들로
호격	rapācissime 가장 잡는 (이)야	rapācissimī 가장 잡는 (이)들아	rapācissima 가장 잡는 (이)야	rapācissimae 가장 잡는 (이)들아	rapācissimum 가장 잡는 (것)야	rapācissima 가장 잡는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	rapāx 잡는 (이)가	rapācior 더 잡는 (이)가	rapācissimus 가장 잡는 (이)가
부사	rapāciter 잡게	rapācius 더 잡게	rapācissimē 가장 잡게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

At nunc videre est per eoos omnes tractus violenta et rapacissima genera hominum, per fora omnia volitantium, et subsidentium divites domus, of the wealthy, and like Spartan or Cretan ut Spartanos canes aut Cretas, vestigia sagacius colligendo, ad ipsa cubilia pervenire causarum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 4 8:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 8:1)
Beniamin lupus rapax; mane comedet praedam et vespere dividet spolia ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 49 49:27)
벤야민은 약탈하는 이리 아침에는 움켜쥔 것을 먹고 저녁에는 잡은 것을 나눈다.” (불가타 성경, 창세기, 49장 49:27)
Semitam ignoravit avis rapax, nec intuitus est eam oculus vulturis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 28 28:7)
그 길은 어떤 맹금도 알지 못하고 어떤 매의 눈도 본 적이 없으며 (불가타 성경, 욥기, 28장 28:7)
Non erit ibi leo, et rapax bestia non ascendet per eam nec invenietur ibi; et ambulabunt, qui liberati fuerint, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 35 35:9)
거기에는 사자도 없고 맹수도 들어서지 못하리라. 그런 것들을 볼 수 없으리라. 구원받은 이들만 그곳을 걸어가고 (불가타 성경, 이사야서, 35장 35:9)
Vocans ab oriente avem rapacem et de terra longinqua virum consilii mei; et locutus sum et adducam illud, decrevi et faciam illud. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 46 46:11)
나는 해 뜨는 곳에서 맹금을 불러오고 먼 나라에서 내 계획을 이룰 사람을 불러오는 이다. 내가 말하였으니 그것을 반드시 이루리라. 내가 계획하였으니 그것을 반드시 실행하리라. (불가타 성경, 이사야서, 46장 46:11)