고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: rapāx, rapācis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | rapācior 더 잡는 (이)가 | rapāciōrēs 더 잡는 (이)들이 | rapācius 더 잡는 (것)가 | rapāciōra 더 잡는 (것)들이 |
| 속격 | rapāciōris 더 잡는 (이)의 | rapāciōrium 더 잡는 (이)들의 | rapāciōris 더 잡는 (것)의 | rapāciōrium 더 잡는 (것)들의 |
| 여격 | rapāciōrī 더 잡는 (이)에게 | rapāciōribus 더 잡는 (이)들에게 | rapāciōrī 더 잡는 (것)에게 | rapāciōribus 더 잡는 (것)들에게 |
| 대격 | rapāciōrem 더 잡는 (이)를 | rapāciōrēs 더 잡는 (이)들을 | rapācius 더 잡는 (것)를 | rapāciōra 더 잡는 (것)들을 |
| 탈격 | rapāciōre 더 잡는 (이)로 | rapāciōribus 더 잡는 (이)들로 | rapāciōre 더 잡는 (것)로 | rapāciōribus 더 잡는 (것)들로 |
| 호격 | rapācior 더 잡는 (이)야 | rapāciōrēs 더 잡는 (이)들아 | rapācius 더 잡는 (것)야 | rapāciōra 더 잡는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | rapāx 잡는 (이)가 | rapācior 더 잡는 (이)가 | rapācissimus 가장 잡는 (이)가 |
| 부사 | rapāciter 잡게 | rapācius 더 잡게 | rapācissimē 가장 잡게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
nihil est enim appetentius similium sui nec rapacius quam natura. (M. Tullius Cicero, Laelius de Amicitia 64:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 64:3)
Beniamin lupus rapax; mane comedet praedam et vespere dividet spolia ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 49 49:27)
벤야민은 약탈하는 이리 아침에는 움켜쥔 것을 먹고 저녁에는 잡은 것을 나눈다.” (불가타 성경, 창세기, 49장 49:27)
Semitam ignoravit avis rapax, nec intuitus est eam oculus vulturis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 28 28:7)
그 길은 어떤 맹금도 알지 못하고 어떤 매의 눈도 본 적이 없으며 (불가타 성경, 욥기, 28장 28:7)
Non erit ibi leo, et rapax bestia non ascendet per eam nec invenietur ibi; et ambulabunt, qui liberati fuerint, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 35 35:9)
거기에는 사자도 없고 맹수도 들어서지 못하리라. 그런 것들을 볼 수 없으리라. 구원받은 이들만 그곳을 걸어가고 (불가타 성경, 이사야서, 35장 35:9)
Vocans ab oriente avem rapacem et de terra longinqua virum consilii mei; et locutus sum et adducam illud, decrevi et faciam illud. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 46 46:11)
나는 해 뜨는 곳에서 맹금을 불러오고 먼 나라에서 내 계획을 이룰 사람을 불러오는 이다. 내가 말하였으니 그것을 반드시 이루리라. 내가 계획하였으니 그것을 반드시 실행하리라. (불가타 성경, 이사야서, 46장 46:11)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
