살아있는 라틴어 사전

도구

recīprocī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(recīprocus의 남성 단수 속격형) 앞뒤로 움직이는 (이)의
형태분석: recīproc(어간) + ī(어미)
(recīprocus의 남성 복수 주격형) 앞뒤로 움직이는 (이)들이
형태분석: recīproc(어간) + ī(어미)
(recīprocus의 남성 복수 호격형) 앞뒤로 움직이는 (이)들아
형태분석: recīproc(어간) + ī(어미)
(recīprocus의 중성 단수 속격형) 앞뒤로 움직이는 (것)의
형태분석: recīproc(어간) + ī(어미)

recīprocus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: recīprocus, recīproca, recīprocum

뜻

앞뒤로 움직이는, 왔다갔다하는
교대의, 번갈은
상호간의

back and forth
alternating
reciprocal

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	recīprocus 앞뒤로 움직이는 (이)가	recīprocī 앞뒤로 움직이는 (이)들이	recīproca 앞뒤로 움직이는 (이)가	recīprocae 앞뒤로 움직이는 (이)들이	recīprocum 앞뒤로 움직이는 (것)가	recīproca 앞뒤로 움직이는 (것)들이
속격	recīprocī 앞뒤로 움직이는 (이)의	recīprocōrum 앞뒤로 움직이는 (이)들의	recīprocae 앞뒤로 움직이는 (이)의	recīprocārum 앞뒤로 움직이는 (이)들의	recīprocī 앞뒤로 움직이는 (것)의	recīprocōrum 앞뒤로 움직이는 (것)들의
여격	recīprocō 앞뒤로 움직이는 (이)에게	recīprocīs 앞뒤로 움직이는 (이)들에게	recīprocae 앞뒤로 움직이는 (이)에게	recīprocīs 앞뒤로 움직이는 (이)들에게	recīprocō 앞뒤로 움직이는 (것)에게	recīprocīs 앞뒤로 움직이는 (것)들에게
대격	recīprocum 앞뒤로 움직이는 (이)를	recīprocōs 앞뒤로 움직이는 (이)들을	recīprocam 앞뒤로 움직이는 (이)를	recīprocās 앞뒤로 움직이는 (이)들을	recīprocum 앞뒤로 움직이는 (것)를	recīproca 앞뒤로 움직이는 (것)들을
탈격	recīprocō 앞뒤로 움직이는 (이)로	recīprocīs 앞뒤로 움직이는 (이)들로	recīprocā 앞뒤로 움직이는 (이)로	recīprocīs 앞뒤로 움직이는 (이)들로	recīprocō 앞뒤로 움직이는 (것)로	recīprocīs 앞뒤로 움직이는 (것)들로
호격	recīproce 앞뒤로 움직이는 (이)야	recīprocī 앞뒤로 움직이는 (이)들아	recīproca 앞뒤로 움직이는 (이)야	recīprocae 앞뒤로 움직이는 (이)들아	recīprocum 앞뒤로 움직이는 (것)야	recīproca 앞뒤로 움직이는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	recīprocus 앞뒤로 움직이는 (이)가	recīprocior 더 앞뒤로 움직이는 (이)가	recīprocissimus 가장 앞뒤로 움직이는 (이)가
부사	recīprocē 앞뒤로 움직이게	recīprocius 더 앞뒤로 움직이게	recīprocissimē 가장 앞뒤로 움직이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

At ubi discursus reciproci multinodas ambages tubae terminalis cantus explicuit, aulaeo subducto et complicitis siparis scaena disponitur. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 29:8)
(아풀레이우스, 변신, 10권 29:8)
Eligitur abies vel ornus excelsa, cuius summitas duro ferro concluditur et prolixo, arietis efficiens prominulam speciem, quae forma huic machinamento vocabulum indidit, et sic suspensa utrimque, transversis asseribus et ferratis, quasi ex lance vinculis trabis alterius continetur, eamque quantum mensurae ratio patitur, retro repellens, rursus ad obvia quaeque rumpenda protrudit, ictibus validissimis, instar adsurgentis et cedentis arietis Qua crebritate velut reciproci fulminis impetu aedificiis scissis in rimas, concidunt structurae laxatae murorum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 4 8:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 8:2)
aestu aestum poetae maris angustias artati ideo appellant, quod ibi commotione reciproci cursus mare videatur aestuare. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 419 379:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 379:2)
Ad haec prohibenda, si copiam dedisset fortuna prosperior, orbis extrema dux efficacissimus petens, cum venisset ad Bononiae litus, quod a spatio controverso terrarum, angustiis reciproci distinguitur maris, attolli horrendis aestibus assueti, rursusque sine ulla navigantium noxa, in speciem complanari camporum, exinde transmeato lentius freto, defertur Rutupias, stationem ex adverso tranquillam. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 8 6:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 6:1)
"Ne tu fortunarum lubricas ambages et instabiles incursiones et reciprocas vicissitudines ignoras!" (Apuleius, Metamorphoses, book 1 6:15)
(아풀레이우스, 변신, 1권 6:15)