살아있는 라틴어 사전

도구

recīprocīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(recīprocus의 남성 복수 여격형) 앞뒤로 움직이는 (이)들에게
형태분석: recīproc(어간) + īs(어미)
(recīprocus의 남성 복수 탈격형) 앞뒤로 움직이는 (이)들로
형태분석: recīproc(어간) + īs(어미)
(recīprocus의 여성 복수 여격형) 앞뒤로 움직이는 (이)들에게
형태분석: recīproc(어간) + īs(어미)
(recīprocus의 여성 복수 탈격형) 앞뒤로 움직이는 (이)들로
형태분석: recīproc(어간) + īs(어미)
(recīprocus의 중성 복수 여격형) 앞뒤로 움직이는 (것)들에게
형태분석: recīproc(어간) + īs(어미)
(recīprocus의 중성 복수 탈격형) 앞뒤로 움직이는 (것)들로
형태분석: recīproc(어간) + īs(어미)

recīprocus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: recīprocus, recīproca, recīprocum

뜻

앞뒤로 움직이는, 왔다갔다하는
교대의, 번갈은
상호간의

back and forth
alternating
reciprocal

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	recīprocus 앞뒤로 움직이는 (이)가	recīprocī 앞뒤로 움직이는 (이)들이	recīproca 앞뒤로 움직이는 (이)가	recīprocae 앞뒤로 움직이는 (이)들이	recīprocum 앞뒤로 움직이는 (것)가	recīproca 앞뒤로 움직이는 (것)들이
속격	recīprocī 앞뒤로 움직이는 (이)의	recīprocōrum 앞뒤로 움직이는 (이)들의	recīprocae 앞뒤로 움직이는 (이)의	recīprocārum 앞뒤로 움직이는 (이)들의	recīprocī 앞뒤로 움직이는 (것)의	recīprocōrum 앞뒤로 움직이는 (것)들의
여격	recīprocō 앞뒤로 움직이는 (이)에게	recīprocīs 앞뒤로 움직이는 (이)들에게	recīprocae 앞뒤로 움직이는 (이)에게	recīprocīs 앞뒤로 움직이는 (이)들에게	recīprocō 앞뒤로 움직이는 (것)에게	recīprocīs 앞뒤로 움직이는 (것)들에게
대격	recīprocum 앞뒤로 움직이는 (이)를	recīprocōs 앞뒤로 움직이는 (이)들을	recīprocam 앞뒤로 움직이는 (이)를	recīprocās 앞뒤로 움직이는 (이)들을	recīprocum 앞뒤로 움직이는 (것)를	recīproca 앞뒤로 움직이는 (것)들을
탈격	recīprocō 앞뒤로 움직이는 (이)로	recīprocīs 앞뒤로 움직이는 (이)들로	recīprocā 앞뒤로 움직이는 (이)로	recīprocīs 앞뒤로 움직이는 (이)들로	recīprocō 앞뒤로 움직이는 (것)로	recīprocīs 앞뒤로 움직이는 (것)들로
호격	recīproce 앞뒤로 움직이는 (이)야	recīprocī 앞뒤로 움직이는 (이)들아	recīproca 앞뒤로 움직이는 (이)야	recīprocae 앞뒤로 움직이는 (이)들아	recīprocum 앞뒤로 움직이는 (것)야	recīproca 앞뒤로 움직이는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	recīprocus 앞뒤로 움직이는 (이)가	recīprocior 더 앞뒤로 움직이는 (이)가	recīprocissimus 가장 앞뒤로 움직이는 (이)가
부사	recīprocē 앞뒤로 움직이게	recīprocius 더 앞뒤로 움직이게	recīprocissimē 가장 앞뒤로 움직이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Proinde confertius agmine in unum coacto, ponteque brevioris aquae festina celeritate transmisso, visos eminus barbaros, Romani sagittis aliisque levibus iaculis incessebant, quae illi reciprocis iactibus valide contorquebant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 1 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 3:1)
Deinde collisae in modum rostratarum navium acies, trudentesque se vicissim, undarum specie motibus sunt reciprocis iactitatae. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 13 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 2:1)
"refluit reciprocis aestibus, vide fontes:" (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 17 1:23)
(미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 17장 1:23)
Id rex nullo modo permittere voluit, sed cum et ipse ab equo descendisset, magnis cum amoris indiciis se mutuo complexi sunt, atque in locum in templo ad hoc ornatum ad longum tempus collocuti sunt, non solum tractantes de foederum praeteritorum confirmatione et commerciorum libertate, sed etiam de nuptiis reciprocis inter Henricum ducem Eboraci filium regis secundogenitum et archiducis filiam, et rursus inter Carloum archiducis filium primogenitum et Mariam filiam secundogenitam regis. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM NONUM 1:11)
(, , 1:11)
in assumptione vero relativorum oculorum, reciprocis impressionibus, expressius minori major annectatur extremitas. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 41:28)
(, 41:28)