고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: reconciliātiōn(어간) + um(어미)
기본형: reconciliātiō, reconciliātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | reconciliātiō 회복이 | reconciliātiōnēs 회복들이 |
| 속격 | reconciliātiōnis 회복의 | reconciliātiōnum 회복들의 |
| 여격 | reconciliātiōnī 회복에게 | reconciliātiōnibus 회복들에게 |
| 대격 | reconciliātiōnem 회복을 | reconciliātiōnēs 회복들을 |
| 탈격 | reconciliātiōne 회복으로 | reconciliātiōnibus 회복들로 |
| 호격 | reconciliātiō 회복아 | reconciliātiōnēs 회복들아 |
Noe inventus est perfectus iustus et in tempore iracundiae factus est reconciliatio; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 44 44:17)
노아는 완전하고 의로운 이로 드러나고 분노의 시대에 세대의 교체를 이루었다. 홍수가 닥쳤을 때 노아로 말미암아 땅 위에 살아남은 자가 있게 되었다. (불가타 성경, 집회서, 44장 44:17)
Ideoque et ipse locus particeps factus populi malorum, postea factus est socius beneficiorum; et, qui derelictus in ira Omnipotentis est, iterum in magni Domini reconciliatione cum omni gloria restitutus est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 5 5:20)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 5장 5:20)
Semper dissensio ab alio incipiat, a te reconciliatio. (Publilius Syrus, Sententiae, 6 6:83)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 6:83)
Reconciliationis specie adsumpta regressusque ad patrem, quae fraude confici potuerint, prompta nuntiat, cetera armis exequenda. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XII, chapter 45 45:1)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 45장 45:1)
illuc matrem elicit, ferendas parentium iracundias et placandum animum dictitans quo rumorem reconciliationis efficeret acciperetque Agrippina facili feminarum credulitate ad gaudia. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIV, chapter 4 4:2)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 4장 4:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
