도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

resipīscere

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (resipīscō의 현재 능동태 부정사형 )

    형태분석: resipīsc(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (resipīscō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: resipīsc(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (resipīscō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: resipīsc(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

resipīscēre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (resipīscō의 미래 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: resipīsc(어간) + e(시제접사) + re(인칭어미)

resipīscō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: resipīscō, resipīscere, resipīvī

어원: resipiō(~향이 나다, ~맛이 나다)

뜻

  2. 소생시키다, 살리다
  1. I recover my senses
  2. I revive

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 resipīscō

 resipīscis

 resipīscit
복수 resipīscimus

 resipīscitis

 resipīscunt
과거단수 resipīscēbam

 resipīscēbās

 resipīscēbat
복수 resipīscēbāmus

 resipīscēbātis

 resipīscēbant
미래단수 resipīscam

 resipīscēs

 resipīscet
복수 resipīscēmus

 resipīscētis

 resipīscent
완료단수 resipīvī

 resipīvistī

 resipīvit
복수 resipīvimus

 resipīvistis

 resipīvērunt, resipīvēre
과거완료단수 resipīveram

 resipīverās

 resipīverat
복수 resipīverāmus

 resipīverātis

 resipīverant
미래완료단수 resipīverō

 resipīveris

 resipīverit
복수 resipīverimus

 resipīveritis

 resipīverint

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 resipīscor

 resipīsceris, resipīscere

 resipīscitur
복수 resipīscimur

 resipīsciminī

 resipīscuntur
과거단수 resipīscēbar

 resipīscēbāris, resipīscēbāre

 resipīscēbātur
복수 resipīscēbāmur

 resipīscēbāminī

 resipīscēbantur
미래단수 resipīscar

 resipīscēris, resipīscēre

 resipīscētur
복수 resipīscēmur

 resipīscēminī

 resipīscentur

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 resipīscam

 resipīscās

 resipīscat
복수 resipīscāmus

 resipīscātis

 resipīscant
과거단수 resipīscerem

 resipīscerēs

 resipīsceret
복수 resipīscerēmus

 resipīscerētis

 resipīscerent
완료단수 resipīverim

 resipīverīs

 resipīverit
복수 resipīverīmus

 resipīverītis

 resipīverint
과거완료단수 resipīvissem

 resipīvissēs

 resipīvisset
복수 resipīvissēmus

 resipīvissētis

 resipīvissent

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 resipīscar

 resipīscāris, resipīscāre

 resipīscātur
복수 resipīscāmur

 resipīscāminī

 resipīscantur
과거단수 resipīscerer

 resipīscerēris, resipīscerēre

 resipīscerētur
복수 resipīscerēmur

 resipīscerēminī

 resipīscerentur

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 resipīsce
복수 resipīscite
미래단수 resipīscitō

 resipīscitō
복수 resipīscitōte

 resipīscuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 resipīscere
복수 resipīsciminī
미래단수 resipīscitor

 resipīscitor
복수 resipīscuntor

부정사

현재완료미래
능동태 resipīscere

 resipīvisse
수동태 resipīscī

분사

현재완료미래
능동태 resipīscēns
수동태 resipīscendus

예문

  • resipiscere paulatim civitates fasque et foedera respicere, principibus Remis, qui per Gallias edixere ut missis legatis in commune consultarent, libertas an pax placeret. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 67 67:9)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 67장 67:9)

  • ventum ad extrema, ni resipiscere incipiant et noxii capitis poena paenitentiam fateantur. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER V, chapter 25 25:15)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 25장 25:15)

  • Sed, cum equitare ad eum non possem, alium transmisi ad eum indiculum, qui remorationis meae causam illi patefaceret et, si de illa infirmitate resipiscere possem, me velle implere quae promiseram, renunciaret. (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 79 82:16)

    (, , 82:16)

  • Quia tamen fas est ab errato discedere et ab eo quod quisque minus bene sententiaverat resipiscere, si tuam simplicem et incautam studes emendare doctrinam, in hoc invenieris laude dignissimus et ab omni prudentia commendandus. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, D. Nobilis plebeiae 11:4)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, D. 귀족남성이 중류층 여성과 나누는 이야기 11:4)

  • sicut decet, in omnibus servituram, ne forte, ut ait apostolus, det illi deus paenitentiam et resipiscat de diaboli laqueis, a quo captivus tenetur secundum ipsius voluntatem. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 60. (A. D. Epist. CCLXII) Dominae Religiosissimae Filiae Ecdiciae Augustinus In Domino salutem 11:6)

    (아우구스티누스, 편지들, 11:6)

유의어

  1. I recover my senses

  2. 소생시키다

    • revīvēscō (소생시키다, 살리다)
    • revocō (소생시키다, 살리다)
    • reciperō (회복시키다, 회복하다, 소생시키다)
    • revirēscō (I am renewed or revived)
    • redintegrō (상쾌하게 하다, 소생시키다, 부활시키다)
    • focilō (I revive or refresh)
    • reparō (소생시키다, 새롭게 하다, 재충전하다)
    • animō (생생하게 하다, 되살리다, 소생시키다)
    • restituō (개축하다, 고쳐 짓다, 되찾다)
    • resuscitō (I revive or resuscitate)
    • refocilō (I revive or revivify)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION