라틴어-한국어 사전 검색

respīret

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (respīrō의 현재 능동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 내쉬자

    형태분석: respīr(어간) + e(어간모음) + t(인칭어미)

respīrō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: respīrō, respīrāre, respīrāvī, respīrātum

  1. 내쉬다, 숨을 내쉬다
  2. 숨쉬다, 호흡하다, 불다
  3. 회복하다, 소생시키다, 살리다, 돌이키다
  4. 줄이다, 줄어들다, 가라앉다, 끊이다
  1. (transitive) I blow or breathe back; breathe out, exhale
  2. (intransitive) I breathe, respire.
  3. (intransitive, figuratively) I recover breath; recover, revive.
  4. (intransitive, figuratively) I abate, diminish, cease.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 respīrō

(나는) 내쉰다

respīrās

(너는) 내쉰다

respīrat

(그는) 내쉰다

복수 respīrāmus

(우리는) 내쉰다

respīrātis

(너희는) 내쉰다

respīrant

(그들은) 내쉰다

과거단수 respīrābam

(나는) 내쉬고 있었다

respīrābās

(너는) 내쉬고 있었다

respīrābat

(그는) 내쉬고 있었다

복수 respīrābāmus

(우리는) 내쉬고 있었다

respīrābātis

(너희는) 내쉬고 있었다

respīrābant

(그들은) 내쉬고 있었다

미래단수 respīrābō

(나는) 내쉬겠다

respīrābis

(너는) 내쉬겠다

respīrābit

(그는) 내쉬겠다

복수 respīrābimus

(우리는) 내쉬겠다

respīrābitis

(너희는) 내쉬겠다

respīrābunt

(그들은) 내쉬겠다

완료단수 respīrāvī

(나는) 내쉬었다

respīrāvistī

(너는) 내쉬었다

respīrāvit

(그는) 내쉬었다

복수 respīrāvimus

(우리는) 내쉬었다

respīrāvistis

(너희는) 내쉬었다

respīrāvērunt, respīrāvēre

(그들은) 내쉬었다

과거완료단수 respīrāveram

(나는) 내쉬었었다

respīrāverās

(너는) 내쉬었었다

respīrāverat

(그는) 내쉬었었다

복수 respīrāverāmus

(우리는) 내쉬었었다

respīrāverātis

(너희는) 내쉬었었다

respīrāverant

(그들은) 내쉬었었다

미래완료단수 respīrāverō

(나는) 내쉬었겠다

respīrāveris

(너는) 내쉬었겠다

respīrāverit

(그는) 내쉬었겠다

복수 respīrāverimus

(우리는) 내쉬었겠다

respīrāveritis

(너희는) 내쉬었겠다

respīrāverint

(그들은) 내쉬었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 respīror

(나는) 내쉬여진다

respīrāris, respīrāre

(너는) 내쉬여진다

respīrātur

(그는) 내쉬여진다

복수 respīrāmur

(우리는) 내쉬여진다

respīrāminī

(너희는) 내쉬여진다

respīrantur

(그들은) 내쉬여진다

과거단수 respīrābar

(나는) 내쉬여지고 있었다

respīrābāris, respīrābāre

(너는) 내쉬여지고 있었다

respīrābātur

(그는) 내쉬여지고 있었다

복수 respīrābāmur

(우리는) 내쉬여지고 있었다

respīrābāminī

(너희는) 내쉬여지고 있었다

respīrābantur

(그들은) 내쉬여지고 있었다

미래단수 respīrābor

(나는) 내쉬여지겠다

respīrāberis, respīrābere

(너는) 내쉬여지겠다

respīrābitur

(그는) 내쉬여지겠다

복수 respīrābimur

(우리는) 내쉬여지겠다

respīrābiminī

(너희는) 내쉬여지겠다

respīrābuntur

(그들은) 내쉬여지겠다

완료단수 respīrātus sum

(나는) 내쉬여졌다

respīrātus es

(너는) 내쉬여졌다

respīrātus est

(그는) 내쉬여졌다

복수 respīrātī sumus

(우리는) 내쉬여졌다

respīrātī estis

(너희는) 내쉬여졌다

respīrātī sunt

(그들은) 내쉬여졌다

과거완료단수 respīrātus eram

(나는) 내쉬여졌었다

respīrātus erās

(너는) 내쉬여졌었다

respīrātus erat

(그는) 내쉬여졌었다

복수 respīrātī erāmus

(우리는) 내쉬여졌었다

respīrātī erātis

(너희는) 내쉬여졌었다

respīrātī erant

(그들은) 내쉬여졌었다

미래완료단수 respīrātus erō

(나는) 내쉬여졌겠다

respīrātus eris

(너는) 내쉬여졌겠다

respīrātus erit

(그는) 내쉬여졌겠다

복수 respīrātī erimus

(우리는) 내쉬여졌겠다

respīrātī eritis

(너희는) 내쉬여졌겠다

respīrātī erunt

(그들은) 내쉬여졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 respīrem

(나는) 내쉬자

respīrēs

(너는) 내쉬자

respīret

(그는) 내쉬자

복수 respīrēmus

(우리는) 내쉬자

respīrētis

(너희는) 내쉬자

respīrent

(그들은) 내쉬자

과거단수 respīrārem

(나는) 내쉬고 있었다

respīrārēs

(너는) 내쉬고 있었다

respīrāret

(그는) 내쉬고 있었다

복수 respīrārēmus

(우리는) 내쉬고 있었다

respīrārētis

(너희는) 내쉬고 있었다

respīrārent

(그들은) 내쉬고 있었다

완료단수 respīrāverim

(나는) 내쉬었다

respīrāverīs

(너는) 내쉬었다

respīrāverit

(그는) 내쉬었다

복수 respīrāverīmus

(우리는) 내쉬었다

respīrāverītis

(너희는) 내쉬었다

respīrāverint

(그들은) 내쉬었다

과거완료단수 respīrāvissem

(나는) 내쉬었었다

respīrāvissēs

(너는) 내쉬었었다

respīrāvisset

(그는) 내쉬었었다

복수 respīrāvissēmus

(우리는) 내쉬었었다

respīrāvissētis

(너희는) 내쉬었었다

respīrāvissent

(그들은) 내쉬었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 respīrer

(나는) 내쉬여지자

respīrēris, respīrēre

(너는) 내쉬여지자

respīrētur

(그는) 내쉬여지자

복수 respīrēmur

(우리는) 내쉬여지자

respīrēminī

(너희는) 내쉬여지자

respīrentur

(그들은) 내쉬여지자

과거단수 respīrārer

(나는) 내쉬여지고 있었다

respīrārēris, respīrārēre

(너는) 내쉬여지고 있었다

respīrārētur

(그는) 내쉬여지고 있었다

복수 respīrārēmur

(우리는) 내쉬여지고 있었다

respīrārēminī

(너희는) 내쉬여지고 있었다

respīrārentur

(그들은) 내쉬여지고 있었다

완료단수 respīrātus sim

(나는) 내쉬여졌다

respīrātus sīs

(너는) 내쉬여졌다

respīrātus sit

(그는) 내쉬여졌다

복수 respīrātī sīmus

(우리는) 내쉬여졌다

respīrātī sītis

(너희는) 내쉬여졌다

respīrātī sint

(그들은) 내쉬여졌다

과거완료단수 respīrātus essem

(나는) 내쉬여졌었다

respīrātus essēs

(너는) 내쉬여졌었다

respīrātus esset

(그는) 내쉬여졌었다

복수 respīrātī essēmus

(우리는) 내쉬여졌었다

respīrātī essētis

(너희는) 내쉬여졌었다

respīrātī essent

(그들은) 내쉬여졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 respīrā

(너는) 내쉬어라

복수 respīrāte

(너희는) 내쉬어라

미래단수 respīrātō

(네가) 내쉬게 해라

respīrātō

(그가) 내쉬게 해라

복수 respīrātōte

(너희가) 내쉬게 해라

respīrantō

(그들이) 내쉬게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 respīrāre

(너는) 내쉬여져라

복수 respīrāminī

(너희는) 내쉬여져라

미래단수 respīrātor

(네가) 내쉬여지게 해라

respīrātor

(그가) 내쉬여지게 해라

복수 respīrantor

(그들이) 내쉬여지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 respīrāre

내쉼

respīrāvisse

내쉬었음

respīrātūrus esse

내쉬겠음

수동태 respīrārī

내쉬여짐

respīrātus esse

내쉬여졌음

respīrātum īrī

내쉬여지겠음

분사

현재완료미래
능동태 respīrāns

내쉬는

respīrātūrus

내쉴

수동태 respīrātus

내쉬여진

respīrandus

내쉬여질

목적분사

대격탈격
형태 respīrātum

내쉬기 위해

respīrātū

내쉬기에

예문

  • rusticus expectas ut non sit adultera Largae filia, quae numquam maternos dicere moechos tam cito nec tanto poterit contexere cursu, ut non terdecies respiret? (Juvenal, Satires, book 5, Satura XIV 2:6)

    (유베날리스, 풍자, 5권, 2:6)

  • Sed cum aspera arteria (sic enim a medicis appellatur) ostium habeat adiunctum linguae radicibus paulo supra quam ad linguam stomachus adnectitur, eaque ad pulmones usque pertineat excipiatque animam eam quae ductast spiritu eandemque a pulmonibus respiret et reddat, tegitur quodam quasi operculo, quod ob eam causam datum est, ne si quid in eam cibi forte incidisset spiritus impediretur. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER SECUNDUS 136:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 136:1)

  • "sed vos, alumni carceris, par semper invictum mihi, cohibete paulum dexteras, respiret ut lassus vigor." (Prudentius, Peristephanon Liber, Passio Sancti Vincenti Martyris. 5:48)

    (프루덴티우스, , 5:48)

  • sic vestris respiret Byrsa tropaeis, sic Parthus certum fugiat Maurusque timore albus eat; (Sidonius Apollinaris, Carmina, Panegyricus 5:254)

    (시도니우스 아폴리나리스, , 5:254)

  • Quo ueteres hominum possit pensare ruinas, Vult hominem formare nouum, qui sidere forme Et morum forma reliquos transcendat, et omnes Excessus resecans, regali limite gressum Perducat, mediumque tenens extrema relinquat, Vt saltem mundo sydus prefulguret unum Qui iacet errorum tenebrosa nocte sepultus, Vt sic respiret uirtus, excuset in isto Erores Natura suos, et conferat uni Quod multis conferre nequit meritumque fauoris Et laudum titulos saltem lucretur in uno. (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER SEXTUS 10:7)

    (, , 10:7)

유의어

  1. 내쉬다

    • efflō (내쉬다, 숨을 내쉬다)
    • exhālō (내쉬다, 숨을 내쉬다)
    • afflō (불다, 숨쉬다)
    • flō (불다, 숨쉬다, 호흡하다)
    • anhēlō (내쉬다, 숨을 내쉬다)
    • aspīrō (불어넣다, 위로 숨쉬다)
    • spīrō (내쉬다, 내다, 방출하다)
    • prōflō (내쉬다, 숨을 내쉬다)
    • follicō (불다, 숨쉬다, 호흡하다)
  2. 숨쉬다

    • spīrō (숨쉬다, 호흡하다, 불다)
    • hālō (숨쉬다, 호흡하다)
  3. 줄이다

    • inclīnō (줄이다, 줄어들다, 가라앉다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%

SEARCH

MENU NAVIGATION