라틴어-한국어 사전 검색

rūricolae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (rūricola의 단수 속격형) 시골 사람의

    형태분석: rūricol(어간) + ae(어미)

  • (rūricola의 단수 여격형) 시골 사람에게

    형태분석: rūricol(어간) + ae(어미)

  • (rūricola의 복수 주격형) 시골 사람들이

    형태분석: rūricol(어간) + ae(어미)

  • (rūricola의 복수 호격형) 시골 사람들아

    형태분석: rūricol(어간) + ae(어미)

rūricola

1변화 명사; 남성 농업 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rūricola, rūricolae

어원: rūs(시골, 지방) +COL-

  1. 시골 사람, 농부, 촌사람
  2. 황소들 (복수로)
  1. countryman, rustic, farmer
  2. (usually plural) oxen

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 rūricola

시골 사람이

rūricolae

시골 사람들이

속격 rūricolae

시골 사람의

rūricolārum

시골 사람들의

여격 rūricolae

시골 사람에게

rūricolīs

시골 사람들에게

대격 rūricolam

시골 사람을

rūricolās

시골 사람들을

탈격 rūricolā

시골 사람으로

rūricolīs

시골 사람들로

호격 rūricola

시골 사람아

rūricolae

시골 사람들아

예문

  • arma fatigant ruricolae, Gradive, tui; (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quintus. 152:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 152:1)

  • Ruricolae, Cereri teneroque adsurgite Baccho! (P. Ovidius Naso, Amores, Liber tertius, poem 2 2:44)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 사랑, , 2:44)

  • titubantem annisque meroque ruricolae cepere Phryges vinctumque coronis ad regem duxere Midan, cui Thracius Orpheus orgia tradiderat cum Cecropio Eumolpo. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 11 12:4)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 11권 12:4)

  • "Nec Psyche manus admolitur inconditae illi et inextricabili moli, sed humanitate praecepti consternata silens obstupescite Tunc formicula illa parvula atque ruricola, certa difficultatis tantae laborisque, miserta contubernalis magni dei socrusque saevitiam execrata discurrens naviter convocat corrogatque cunctam formicarum accolarum classem:" (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:80)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 1:80)

  • Plus cinerum Haemoniae sulcis telluris aratur, Pluraque ruricolis feriuntur dentibus ossa. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 7 8:84)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 7권 8:84)

유의어

  1. 시골 사람

    • agrestis (농부, 시골사람, 소농)
    • rūrigena (시골사람, 동포, 시골 사람)
  2. 황소들

    • iugum (소 여러 마리)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION