살아있는 라틴어 사전

도구

rutiliōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(rutilus의 비교급 남성 복수 여격형) 더 불그레한 (이)들에게
형태분석: rutil(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(rutilus의 비교급 남성 복수 탈격형) 더 불그레한 (이)들로
형태분석: rutil(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(rutilus의 비교급 중성 복수 여격형) 더 불그레한 (것)들에게
형태분석: rutil(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(rutilus의 비교급 중성 복수 탈격형) 더 불그레한 (것)들로
형태분석: rutil(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

rutilus

1/2변화 형용사; 색상 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rutilus, rutila, rutilum

어원: RVB-

뜻

불그레한, 빨간, 붉은 (약간 노랗게)

(yellowish) red

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	rutilior 더 불그레한 (이)가	rutiliōrēs 더 불그레한 (이)들이	rutilius 더 불그레한 (것)가	rutiliōra 더 불그레한 (것)들이
속격	rutiliōris 더 불그레한 (이)의	rutiliōrum 더 불그레한 (이)들의	rutiliōris 더 불그레한 (것)의	rutiliōrum 더 불그레한 (것)들의
여격	rutiliōrī 더 불그레한 (이)에게	rutiliōribus 더 불그레한 (이)들에게	rutiliōrī 더 불그레한 (것)에게	rutiliōribus 더 불그레한 (것)들에게
대격	rutiliōrem 더 불그레한 (이)를	rutiliōrēs 더 불그레한 (이)들을	rutilius 더 불그레한 (것)를	rutiliōra 더 불그레한 (것)들을
탈격	rutiliōre 더 불그레한 (이)로	rutiliōribus 더 불그레한 (이)들로	rutiliōre 더 불그레한 (것)로	rutiliōribus 더 불그레한 (것)들로
호격	rutilior 더 불그레한 (이)야	rutiliōrēs 더 불그레한 (이)들아	rutilius 더 불그레한 (것)야	rutiliōra 더 불그레한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	rutilus 불그레한 (이)가	rutilior 더 불그레한 (이)가	rutillimus 가장 불그레한 (이)가
부사	rutilē 불그레하게	rutilius 더 불그레하게	rutillimē 가장 불그레하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Titum Labienum duabus cum legionibus et equitatu in Sequanos proficisci iubet: huic Marcum Sempronium Rutilum attribuit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 90 90:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 90장 90:4)
Firmato itaque negotio per sequestres quosdam gregarios, obscuritate ipsa ad id patrandum idoneos, praemiorum exspectatione accensus solis ortu iam rutilo, subitus armatorum globus erupit, atque ut solet in dubiis rebus, audentior caesis custodibus, regia penetrata, Silvanum extractum aedicula, quo exanimatus confugerat, ad conventiculum ritus Christiani tendentem, densis gladiorum ictibus trucidarunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 31:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 31:1)
Insidens itaque vehiculo, cum speciosa fiducia contuebatur acribus oculis tumultuantium undique cuneorum, veluti serpentium vultus, perpessusque multa dici probrosa, agnitum quendam inter alios eminentem vasti corporis rutilique capilli, interrogavit, an ipse esset Petrus Valuomeres (ut audierat) cognomento; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 7 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 4:1)
Celsioris staturae et candidi paene Galli sunt omnes et rutili, luminumque torvitate terribiles, avidi iurgiorum, et sublatius insolentes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 12 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 1:1)
Idque indicium est aetheria potius derivatione, quam saginis pelagi hos oriri fetus et vesci, quod guttae matutini roris eisdem infusae, claros efficiunt lapillos et teretes, vespertini vero flexuosos contra et rutilos et maculosos interdum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 6 86:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 86:1)

유의어

불그레한
- russus (붉은, 불그레한)
- rubricātus (붉은, 불그레한)
- rubidus (붉은, 불그레한)
- rufitarsis (red-footed)
- rufipēs (red-footed)
- erythropēs (red-footed)
- rubellulus (somewhat red)
- miniātulus (somewhat red)
- erythrocephalus (red-headed, having a red head)
- ruficeps (red-headed)
- erythropterus (red-winged)
- rhodanthus (Having red flowers)
- melanopus (black and red)
- ruficornis (red-horned)
- erythrophthalmus (having red eyes)
- cruentus (blood-red)
- haematinus (blood-red)
- haemorrhoidalis (blood-red)
- phoenīceus (purple-red)
- rufiventris (having a red belly)
- erythrogaster (having a red belly)
- rufigaster (Having a red belly)
- rubeus (붉은, 불그레한, 빨간)
- rubricosta (having red ribs)
- rōbus (붉은, 불그레한, 빨간)
- ruber (붉은, 빨간, 불그레한)
- rufocanus (red and grey)