고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: rutilus, rutila, rutilum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | rutilus 불그레한 (이)가 | rutilī 불그레한 (이)들이 | rutila 불그레한 (이)가 | rutilae 불그레한 (이)들이 | rutilum 불그레한 (것)가 | rutila 불그레한 (것)들이 |
| 속격 | rutilī 불그레한 (이)의 | rutilōrum 불그레한 (이)들의 | rutilae 불그레한 (이)의 | rutilārum 불그레한 (이)들의 | rutilī 불그레한 (것)의 | rutilōrum 불그레한 (것)들의 |
| 여격 | rutilō 불그레한 (이)에게 | rutilīs 불그레한 (이)들에게 | rutilae 불그레한 (이)에게 | rutilīs 불그레한 (이)들에게 | rutilō 불그레한 (것)에게 | rutilīs 불그레한 (것)들에게 |
| 대격 | rutilum 불그레한 (이)를 | rutilōs 불그레한 (이)들을 | rutilam 불그레한 (이)를 | rutilās 불그레한 (이)들을 | rutilum 불그레한 (것)를 | rutila 불그레한 (것)들을 |
| 탈격 | rutilō 불그레한 (이)로 | rutilīs 불그레한 (이)들로 | rutilā 불그레한 (이)로 | rutilīs 불그레한 (이)들로 | rutilō 불그레한 (것)로 | rutilīs 불그레한 (것)들로 |
| 호격 | rutile 불그레한 (이)야 | rutilī 불그레한 (이)들아 | rutila 불그레한 (이)야 | rutilae 불그레한 (이)들아 | rutilum 불그레한 (것)야 | rutila 불그레한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | rutilus 불그레한 (이)가 | rutilior 더 불그레한 (이)가 | rutillimus 가장 불그레한 (이)가 |
| 부사 | rutilē 불그레하게 | rutilius 더 불그레하게 | rutillimē 가장 불그레하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
' fulvus ' enim et flavus' et ' rubidus' et' poeniceus ' et ' rutilus' et 'luteus' et 'spadix' appellationes sunt rufi coloris, aut acuentes eum, quasi incendentes, aut cum colore viridi miscentes aut nigro infuscantes aut virenti sensim albo illuminantes. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XXVI 9:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 9:2)
Nam 'poeniceus,' quem tu φοίνικα dixisti, noster est et 'rutilus' et 'spadix,' poenicei συνώνυμοσ, qui factus e Graeco noster est, exuberantiam splendoremque significant ruboris, quales sunt fructus palmae arboris non admodum sole incocti, unde spadici et poeniceo nomen est; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XXVI 10:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 10:1)
Atticus exinde si cenat, lautus habetur, si Rutilus, demens, quid enim maiore cachinno excipitur vulgi quam pauper Apicius? (Juvenal, Satires, book 4, Satura XI 2:1)
(유베날리스, 풍자, 4권, 2:1)
tum rutilus horribilisque terris, quem Martium dicitis; (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Sextus, chapter2 4 2:8)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, , 2:8)
hinc fulcit rutilus spatioso circite laevum umbo latus; (Sidonius Apollinaris, Carmina, Panegyricus 5:8)
(시도니우스 아폴리나리스, , 5:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0026%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
