고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: sabbatum, sabbatī
et ieiunabat per omnes dies viduitatis suae praeter pridie sabbatorum et sabbata et pridie neomeniarum et neomenias et dies festos et gaudimonia domus Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 8 8:6)
그리고 과부 생활을 하는 동안, 안식일 전날과 안식일, 그믐날과 초하룻날, 이스라엘 집안의 축제일과 경축일 말고는 하루도 빠짐없이 단식하였다. (불가타 성경, 유딧기, 8장 8:6)
surrexit de prostratione sua et vocavit abram suam et descendit in domum suam, in qua commorabatur in diebus sabbatorum et in diebus festis suis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 10 10:2)
그러고 나서 엎드려 있던 자리에서 일어나 시녀를 불러, 자기가 안식일과 축제일을 지내던 집으로 함께 내려갔다. (불가타 성경, 유딧기, 10장 10:2)
Et cucurrerunt post illos multi, et deprehendentes eos applicaverunt contra eos et constituerunt adversus eos proelium in die sabbatorum (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 2 2:32)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 2장 2:32)
Et dixerunt: " Non exibimus neque faciemus verbum regis, ut polluamus diem sabbatorum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 2 2:34)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 2장 2:34)
Et cogitaverunt in die illa dicentes: " Omnis homo, quicumque venerit ad nos in bello die sabbatorum, pugnemus adversus eum et non moriemur omnes, sicut mortui sunt fratres nostri in occultis ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 2 2:41)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 2장 2:41)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0042%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
