살아있는 라틴어 사전

도구

sacrōsāncta

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sacrōsānctus의 여성 단수 주격형) 바쳐진 (이)가
형태분석: sacrōsānct(어간) + a(어미)
(sacrōsānctus의 여성 단수 호격형) 바쳐진 (이)야
형태분석: sacrōsānct(어간) + a(어미)
(sacrōsānctus의 중성 복수 주격형) 바쳐진 (것)들이
형태분석: sacrōsānct(어간) + a(어미)
(sacrōsānctus의 중성 복수 대격형) 바쳐진 (것)들을
형태분석: sacrōsānct(어간) + a(어미)
(sacrōsānctus의 중성 복수 호격형) 바쳐진 (것)들아
형태분석: sacrōsānct(어간) + a(어미)

sacrōsānctā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sacrōsānctus의 여성 단수 탈격형) 바쳐진 (이)로
형태분석: sacrōsānct(어간) + ā(어미)

sacrōsānctus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sacrōsānctus, sacrōsāncta, sacrōsānctum

뜻

바쳐진, 봉헌된
거룩한, 신성한, 성스러운
가장 거룩한, 존엄한, 신성한

inaugurated or consecrated with religious ceremonies
fixed or decreed as inviolable, sacred, sacrosanct
(by extension) most holy, sacred or venerable

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	sacrōsānctus 바쳐진 (이)가	sacrōsānctī 바쳐진 (이)들이	sacrōsāncta 바쳐진 (이)가	sacrōsānctae 바쳐진 (이)들이	sacrōsānctum 바쳐진 (것)가	sacrōsāncta 바쳐진 (것)들이
속격	sacrōsānctī 바쳐진 (이)의	sacrōsānctōrum 바쳐진 (이)들의	sacrōsānctae 바쳐진 (이)의	sacrōsānctārum 바쳐진 (이)들의	sacrōsānctī 바쳐진 (것)의	sacrōsānctōrum 바쳐진 (것)들의
여격	sacrōsānctō 바쳐진 (이)에게	sacrōsānctīs 바쳐진 (이)들에게	sacrōsānctae 바쳐진 (이)에게	sacrōsānctīs 바쳐진 (이)들에게	sacrōsānctō 바쳐진 (것)에게	sacrōsānctīs 바쳐진 (것)들에게
대격	sacrōsānctum 바쳐진 (이)를	sacrōsānctōs 바쳐진 (이)들을	sacrōsānctam 바쳐진 (이)를	sacrōsānctās 바쳐진 (이)들을	sacrōsānctum 바쳐진 (것)를	sacrōsāncta 바쳐진 (것)들을
탈격	sacrōsānctō 바쳐진 (이)로	sacrōsānctīs 바쳐진 (이)들로	sacrōsānctā 바쳐진 (이)로	sacrōsānctīs 바쳐진 (이)들로	sacrōsānctō 바쳐진 (것)로	sacrōsānctīs 바쳐진 (것)들로
호격	sacrōsāncte 바쳐진 (이)야	sacrōsānctī 바쳐진 (이)들아	sacrōsāncta 바쳐진 (이)야	sacrōsānctae 바쳐진 (이)들아	sacrōsānctum 바쳐진 (것)야	sacrōsāncta 바쳐진 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	sacrōsānctus 바쳐진 (이)가	sacrōsānctior 더 바쳐진 (이)가	sacrōsānctissimus 가장 바쳐진 (이)가
부사	sacrōsānctē	sacrōsānctius	sacrōsānctissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Aquilius Asiatici belli reliquias confecit, mixtis - nefas - veneno fontibus ad deditionem quarundam urbium, Quae res ut maturam, ita infamem fecit victoriam, quippe cum contra fas deum moresque maiorum medicaminibus inpuris in id tempus sacrosancta Romana arma violasset. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, BELLUM ASIATICUM 7:1)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 7:1)
Corelliam cum summa reverentia diligo, primum ut sororem Corelli Rufi, cuius mihi memoria sacrosancta est, deinde ut matri meae familiarissimam. (Pliny the Younger, Letters, book 7, letter 11 3:1)
(소 플리니우스, 편지들, 7권, 3:1)
Si ratio temporum regionumque pateretur, non per sola officia verborum amicitias semel initas excolere curarem, sed quoniam fraternae quietis voto satis obstrepit conflictantium procella regnorum, saltim inter discretos separatosque litteram consuetudo sermonis iure retinebitur, quae iam pridem caritatis obtentu merito inducta veteribus annuit 1 exemplis, superest, ut sollicito veneratori culpam rarae occursionis indulgeas, qui 2 quo minus assidue conspectus tui sacrosancta contemplatione potiatur, nunc periculum de vicinis timet, nunc invidiam de patronis, sed de his ista: (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 7, Sidonius Domino Papae Auspicio salutem 1:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 7권, 1:1)
Cumque diligenter ac saepe ab illo essent admoniti nequaquam ita fieri posse, ut absque purgatione sacrosancta quis oblationi sacrosanctae communicaret, ad ultimum furore commoti aiebant: (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER SECUNDUS., CAP. V. 2:1)
(베다 베네라빌리스, , , 2:1)
Eadem autem nocte sacrosancta dominici paschae pepererat regina filiam regi, cui nomen AEanfled. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER SECUNDUS., CAP. IX. 2:11)
(베다 베네라빌리스, , , 2:11)