고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: sacrōsānct(어간) + īs(어미)
형태분석: sacrōsānct(어간) + īs(어미)
형태분석: sacrōsānct(어간) + īs(어미)
형태분석: sacrōsānct(어간) + īs(어미)
형태분석: sacrōsānct(어간) + īs(어미)
형태분석: sacrōsānct(어간) + īs(어미)
기본형: sacrōsānctus, sacrōsāncta, sacrōsānctum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | sacrōsānctus 바쳐진 (이)가 | sacrōsānctī 바쳐진 (이)들이 | sacrōsāncta 바쳐진 (이)가 | sacrōsānctae 바쳐진 (이)들이 | sacrōsānctum 바쳐진 (것)가 | sacrōsāncta 바쳐진 (것)들이 |
| 속격 | sacrōsānctī 바쳐진 (이)의 | sacrōsānctōrum 바쳐진 (이)들의 | sacrōsānctae 바쳐진 (이)의 | sacrōsānctārum 바쳐진 (이)들의 | sacrōsānctī 바쳐진 (것)의 | sacrōsānctōrum 바쳐진 (것)들의 |
| 여격 | sacrōsānctō 바쳐진 (이)에게 | sacrōsānctīs 바쳐진 (이)들에게 | sacrōsānctae 바쳐진 (이)에게 | sacrōsānctīs 바쳐진 (이)들에게 | sacrōsānctō 바쳐진 (것)에게 | sacrōsānctīs 바쳐진 (것)들에게 |
| 대격 | sacrōsānctum 바쳐진 (이)를 | sacrōsānctōs 바쳐진 (이)들을 | sacrōsānctam 바쳐진 (이)를 | sacrōsānctās 바쳐진 (이)들을 | sacrōsānctum 바쳐진 (것)를 | sacrōsāncta 바쳐진 (것)들을 |
| 탈격 | sacrōsānctō 바쳐진 (이)로 | sacrōsānctīs 바쳐진 (이)들로 | sacrōsānctā 바쳐진 (이)로 | sacrōsānctīs 바쳐진 (이)들로 | sacrōsānctō 바쳐진 (것)로 | sacrōsānctīs 바쳐진 (것)들로 |
| 호격 | sacrōsāncte 바쳐진 (이)야 | sacrōsānctī 바쳐진 (이)들아 | sacrōsāncta 바쳐진 (이)야 | sacrōsānctae 바쳐진 (이)들아 | sacrōsānctum 바쳐진 (것)야 | sacrōsāncta 바쳐진 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | sacrōsānctus 바쳐진 (이)가 | sacrōsānctior 더 바쳐진 (이)가 | sacrōsānctissimus 가장 바쳐진 (이)가 |
| 부사 | sacrōsānctē | sacrōsānctius | sacrōsānctissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
'Vos iure gentium et civiumque Romanorum institutis cognitis more barbarorum populi Romani magistratibus sacrosanctis manus [semel] et saepius attulistis et luce clara Cassium in medio foro nefarie interficere voluistis. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 42:6)
(카이사르, 히스파니아 전기 42:6)
proinde, domine papa, cum sacrosanctis fratribus vestris pariter Christo supplicaturas iungite preces, ut dignatus prosperare quae gerimus nostrique dominii temperans lites arma compescens illos muneretur innocentia, nos quiete, totos securitate. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 9, Sidonius domino papae Iuliano salutem. 2:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 9권, 2:1)
Invideo felicitati consuetudinarii portitoris, a quo contigit 2 saepius vos videri, sed quid de Amantio loquar, cum ipsas quoque litteras meas aemuler, quae sacrosanctis reserabuntur digitis, inspicientur obtutibus? (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 7, Sidonius Domino Papae Graeco salutem 1:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 7권, 1:1)
Pallium praeterea per latorem praesentium fraternitati tuae, benignitatis studiis inuitati, direximus, quod uidelicet tantum in sacrosanctis celebrandis mysteriis utendi licentiam imperauimus; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER SECUNDUS., CAP. VIII. 1:7)
(베다 베네라빌리스, , , 1:7)
una cum eo sedentibus ceteris episcopis Brittaniae insulae uiris uenerabilibus, praepositis sacrosanctis euangeliis, in loco, qui Saxonico uocabulo Haethfelth nominatur, pariter tractantes, fidem rectam et orthodoxam exposuimus; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUARTUS., CAP. XV [XVII]. 17:9)
(베다 베네라빌리스, , , 17:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
