고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: sacrōsānct(어간) + ōrum(어미)
형태분석: sacrōsānct(어간) + ōrum(어미)
기본형: sacrōsānctus, sacrōsāncta, sacrōsānctum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | sacrōsānctus 바쳐진 (이)가 | sacrōsānctī 바쳐진 (이)들이 | sacrōsāncta 바쳐진 (이)가 | sacrōsānctae 바쳐진 (이)들이 | sacrōsānctum 바쳐진 (것)가 | sacrōsāncta 바쳐진 (것)들이 |
| 속격 | sacrōsānctī 바쳐진 (이)의 | sacrōsānctōrum 바쳐진 (이)들의 | sacrōsānctae 바쳐진 (이)의 | sacrōsānctārum 바쳐진 (이)들의 | sacrōsānctī 바쳐진 (것)의 | sacrōsānctōrum 바쳐진 (것)들의 |
| 여격 | sacrōsānctō 바쳐진 (이)에게 | sacrōsānctīs 바쳐진 (이)들에게 | sacrōsānctae 바쳐진 (이)에게 | sacrōsānctīs 바쳐진 (이)들에게 | sacrōsānctō 바쳐진 (것)에게 | sacrōsānctīs 바쳐진 (것)들에게 |
| 대격 | sacrōsānctum 바쳐진 (이)를 | sacrōsānctōs 바쳐진 (이)들을 | sacrōsānctam 바쳐진 (이)를 | sacrōsānctās 바쳐진 (이)들을 | sacrōsānctum 바쳐진 (것)를 | sacrōsāncta 바쳐진 (것)들을 |
| 탈격 | sacrōsānctō 바쳐진 (이)로 | sacrōsānctīs 바쳐진 (이)들로 | sacrōsānctā 바쳐진 (이)로 | sacrōsānctīs 바쳐진 (이)들로 | sacrōsānctō 바쳐진 (것)로 | sacrōsānctīs 바쳐진 (것)들로 |
| 호격 | sacrōsāncte 바쳐진 (이)야 | sacrōsānctī 바쳐진 (이)들아 | sacrōsāncta 바쳐진 (이)야 | sacrōsānctae 바쳐진 (이)들아 | sacrōsānctum 바쳐진 (것)야 | sacrōsāncta 바쳐진 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | sacrōsānctus 바쳐진 (이)가 | sacrōsānctior 더 바쳐진 (이)가 | sacrōsānctissimus 가장 바쳐진 (이)가 |
| 부사 | sacrōsānctē | sacrōsānctius | sacrōsānctissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
licet olim praedicationes tuas, nunc repentinas, nunc, ratio cum poposcisset, elucubratas, raucus plosor audierim, tunc praecipue, cum in Lugdunensis ecclesiae dedicatae festis hebdomadalibus collegarum sacrosanctorum rogatu exorareris, ut perorares. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 9, Sidonius domino papae Fausto salutem. 5:2)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 9권, 5:2)
'Vos iure gentium et civiumque Romanorum institutis cognitis more barbarorum populi Romani magistratibus sacrosanctis manus [semel] et saepius attulistis et luce clara Cassium in medio foro nefarie interficere voluistis. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 42:6)
(카이사르, 히스파니아 전기 42:6)
"Tu modo Zephyro nostro rursum praecipe fungatur obsequio, et in vicem denegatae sacrosanctae ima- ginis tuae redde saltem conspectum sororum." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:106)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:106)
Tunc ex his unus, quem cuncti grammatea dicebant, pro foribus assistens coetu pastophorum (quod sacrosancti collegii nomen est) velut in contionem vocato, indidem de sublimi sug- gestu de libro, de litteris fausta vota praefatus principi magno senatuique et equiti totoque Romano populo, nauticis navibusque, quae sub imperio mundi nostratis reguntur, renuntiat sermone rituque Graeciensi ita: (Apuleius, Metamorphoses, book 11 17:2)
(아풀레이우스, 변신, 11권 17:2)
tutusque prosperitate ventorum ferentium Augusti portum celerrime ac dehinc carpento pervolavi, vesperanus quam dies insequebatur Iduum Decemblium sacrosanctam istam civitatem accedo. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 26:3)
(아풀레이우스, 변신, 11권 26:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
