라틴어-한국어 사전 검색

sacrōsānctae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sacrōsānctus의 여성 단수 속격형) 바쳐진 (이)의

    형태분석: sacrōsānct(어간) + ae(어미)

  • (sacrōsānctus의 여성 단수 여격형) 바쳐진 (이)에게

    형태분석: sacrōsānct(어간) + ae(어미)

  • (sacrōsānctus의 여성 복수 주격형) 바쳐진 (이)들이

    형태분석: sacrōsānct(어간) + ae(어미)

  • (sacrōsānctus의 여성 복수 호격형) 바쳐진 (이)들아

    형태분석: sacrōsānct(어간) + ae(어미)

sacrōsānctus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sacrōsānctus, sacrōsāncta, sacrōsānctum

  1. 바쳐진, 봉헌된
  2. 거룩한, 신성한, 성스러운
  3. 가장 거룩한, 존엄한, 신성한
  1. inaugurated or consecrated with religious ceremonies
  2. fixed or decreed as inviolable, sacred, sacrosanct
  3. (by extension) most holy, sacred or venerable

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 sacrōsānctus

바쳐진 (이)가

sacrōsānctī

바쳐진 (이)들이

sacrōsāncta

바쳐진 (이)가

sacrōsānctae

바쳐진 (이)들이

sacrōsānctum

바쳐진 (것)가

sacrōsāncta

바쳐진 (것)들이

속격 sacrōsānctī

바쳐진 (이)의

sacrōsānctōrum

바쳐진 (이)들의

sacrōsānctae

바쳐진 (이)의

sacrōsānctārum

바쳐진 (이)들의

sacrōsānctī

바쳐진 (것)의

sacrōsānctōrum

바쳐진 (것)들의

여격 sacrōsānctō

바쳐진 (이)에게

sacrōsānctīs

바쳐진 (이)들에게

sacrōsānctae

바쳐진 (이)에게

sacrōsānctīs

바쳐진 (이)들에게

sacrōsānctō

바쳐진 (것)에게

sacrōsānctīs

바쳐진 (것)들에게

대격 sacrōsānctum

바쳐진 (이)를

sacrōsānctōs

바쳐진 (이)들을

sacrōsānctam

바쳐진 (이)를

sacrōsānctās

바쳐진 (이)들을

sacrōsānctum

바쳐진 (것)를

sacrōsāncta

바쳐진 (것)들을

탈격 sacrōsānctō

바쳐진 (이)로

sacrōsānctīs

바쳐진 (이)들로

sacrōsānctā

바쳐진 (이)로

sacrōsānctīs

바쳐진 (이)들로

sacrōsānctō

바쳐진 (것)로

sacrōsānctīs

바쳐진 (것)들로

호격 sacrōsāncte

바쳐진 (이)야

sacrōsānctī

바쳐진 (이)들아

sacrōsāncta

바쳐진 (이)야

sacrōsānctae

바쳐진 (이)들아

sacrōsānctum

바쳐진 (것)야

sacrōsāncta

바쳐진 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 sacrōsānctus

바쳐진 (이)가

sacrōsānctior

더 바쳐진 (이)가

sacrōsānctissimus

가장 바쳐진 (이)가

부사 sacrōsānctē

sacrōsānctius

sacrōsānctissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • "Tu modo Zephyro nostro rursum praecipe fungatur obsequio, et in vicem denegatae sacrosanctae ima- ginis tuae redde saltem conspectum sororum." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:106)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:106)

  • Cumque diligenter ac saepe ab illo essent admoniti nequaquam ita fieri posse, ut absque purgatione sacrosancta quis oblationi sacrosanctae communicaret, ad ultimum furore commoti aiebant: (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER SECUNDUS., CAP. V. 2:1)

    (베다 베네라빌리스, , , 2:1)

  • Nam et usque hodie multi de ipso ligno sacrosanctae crucis astulas excidere solent, quas cum in aquas miserint, eisque languentes homines aut pecudes potauerint, siue asperserint, mox sanitati restituuntur. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER TERTIUS., CAP. II. 2:9)

    (베다 베네라빌리스, , , 2:9)

  • aedilis plebis datus est quem, si aut in Sicilia praetori dicto audiens non esset Scipio aut iam in Africam traiecisset, prendere tribuni iuberent, ac iure sacrosanctae potestatis reducerent. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Book XXIX 291:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, Book XXIX권 291:2)

  • non valuisse patris pro filio, fratris pro fratre preces, tribunorum plebis, potestatis sacrosanctae ad auxilium libertatis creatae. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IV 475:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 475:1)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION