살아있는 라틴어 사전

도구

saeculārem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(saeculāris의 남성 단수 대격형) 세기의 (이)를
형태분석: saeculār(어간) + em(어미)

saeculāris

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: saeculāris, saeculāre

뜻

세기의, 세대의
이 세상의, 지상의, 속세의, 세속적인

Of or pertaining to a saeculum (generation, century)
worldly, temporal, profane

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	saeculāris 세기의 (이)가	saeculārēs 세기의 (이)들이	saeculāre 세기의 (것)가	saeculāria 세기의 (것)들이
속격	saeculāris 세기의 (이)의	saeculārium 세기의 (이)들의	saeculāris 세기의 (것)의	saeculārium 세기의 (것)들의
여격	saeculārī 세기의 (이)에게	saeculāribus 세기의 (이)들에게	saeculārī 세기의 (것)에게	saeculāribus 세기의 (것)들에게
대격	saeculārem 세기의 (이)를	saeculārēs 세기의 (이)들을	saeculāre 세기의 (것)를	saeculāria 세기의 (것)들을
탈격	saeculārī 세기의 (이)로	saeculāribus 세기의 (이)들로	saeculārī 세기의 (것)로	saeculāribus 세기의 (것)들로
호격	saeculāris 세기의 (이)야	saeculārēs 세기의 (이)들아	saeculāre 세기의 (것)야	saeculāria 세기의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	saeculāris 세기의 (이)가	saeculārior 더 세기의 (이)가	saeculārissimus 가장 세기의 (이)가
부사	saeculāriter	saeculārius	saeculārissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Unde mox abbatissa amplexata gratiam Dei in uiro, saecularem illum habitum relinquere, et monachicum suscipere propositum docuit, susceptumque in monasterium cum omnibus suis fratrum cohorti adsociauit, iussitque illum seriem sacrae historiae doceri. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUARTUS., CAP. XXII [XXIV]. 2:4)
(베다 베네라빌리스, , , 2:4)
Quid ergo mirum, si et ego sapientiam saecularem propter eloquii venustatem, membrorum pulchritudinem, de ancilla atque captiva Israelitam facere cupio? (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 2:9)
(피에르 아벨라르, , 2:9)
nostras enim saepe sauciat et debilitat caligo et tumultus saecularium actionum. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 15. (A. D. 398 Epist. XLVIII) Domino Dilecto et Exoptatissimo Fratri et Conpresbytero Eudoxio et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 1:4)
(아우구스티누스, 편지들, 1:4)
Maioris quidem loci sunt apud deum, qui omnibus istis saecularibus actionibus derelictis etiam summa continentia castitatis ei serviunt. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 42. (A. D. 418 Epist. CLXXXIX) Domino Eximio et Merito Insigni Atque Honorabili Filio Bonifatio Augustinus In Domino salutem 5:1)
(아우구스티누스, 편지들, 5:1)
Divitiae saeculares si desunt, non per mala opera quaerantur in mundo; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 42. (A. D. 418 Epist. CLXXXIX) Domino Eximio et Merito Insigni Atque Honorabili Filio Bonifatio Augustinus In Domino salutem 7:3)
(아우구스티누스, 편지들, 7:3)