살아있는 라틴어 사전

도구

saeculārium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(saeculāris의 남성 복수 속격형) 세기의 (이)들의
형태분석: saeculār(어간) + ium(어미)
(saeculāris의 중성 복수 속격형) 세기의 (것)들의
형태분석: saeculār(어간) + ium(어미)

saeculāris

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: saeculāris, saeculāre

뜻

세기의, 세대의
이 세상의, 지상의, 속세의, 세속적인

Of or pertaining to a saeculum (generation, century)
worldly, temporal, profane

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	saeculāris 세기의 (이)가	saeculārēs 세기의 (이)들이	saeculāre 세기의 (것)가	saeculāria 세기의 (것)들이
속격	saeculāris 세기의 (이)의	saeculārium 세기의 (이)들의	saeculāris 세기의 (것)의	saeculārium 세기의 (것)들의
여격	saeculārī 세기의 (이)에게	saeculāribus 세기의 (이)들에게	saeculārī 세기의 (것)에게	saeculāribus 세기의 (것)들에게
대격	saeculārem 세기의 (이)를	saeculārēs 세기의 (이)들을	saeculāre 세기의 (것)를	saeculāria 세기의 (것)들을
탈격	saeculārī 세기의 (이)로	saeculāribus 세기의 (이)들로	saeculārī 세기의 (것)로	saeculāribus 세기의 (것)들로
호격	saeculāris 세기의 (이)야	saeculārēs 세기의 (이)들아	saeculāre 세기의 (것)야	saeculāria 세기의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	saeculāris 세기의 (이)가	saeculārior 더 세기의 (이)가	saeculārissimus 가장 세기의 (이)가
부사	saeculāriter	saeculārius	saeculārissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

nostras enim saepe sauciat et debilitat caligo et tumultus saecularium actionum. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 15. (A. D. 398 Epist. XLVIII) Domino Dilecto et Exoptatissimo Fratri et Conpresbytero Eudoxio et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 1:4)
(아우구스티누스, 편지들, 1:4)
Alioquin, ubi aera numerantur, ubi sunt caveae columbarum et simplicitas enecatur, ubi in pectore virginali saecularium negotiorum cura aestuat, statim velum templi scinditur; (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 18:20)
(히에로니무스, 편지들, 18:20)
sic intellegamus, ut dominus quoque noster intellexit et interpretatus est sabbatum, aut aurum repudiemus cum ceteris superstitionibus Iudaeorum aut, si aurum placet, placeant et Iudaei, quos cum auro aut probare nobis necesse est aut damnare., Convivia tibi vitanda sunt saecularium, et maxime eorum, qui honoribus tument. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Nepotianum Phesbyterum 10:20)
(히에로니무스, 편지들, 10:20)
Procul sit aetas lasciva puerorum, ipsae puellae et pedisequae a saecularium consortiis arceantur, ne, quod mali didicerint, peius doceant. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Laetam De Institutione Filiae 4:4)
(히에로니무스, 편지들, 4:4)
Ceterum, ut ante scripsi, in quadragesima continentiae vela pandenda sunt et tota aurigae retinacula equis laxanda properantibus, quamquam alia sit condicio saecularium, alia virginum ac monachorum. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Laetam De Institutione Filiae 10:10)
(히에로니무스, 편지들, 10:10)