라틴어-한국어 사전 검색

saeculāribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (saeculāris의 남성 복수 여격형) 세기의 (이)들에게

    형태분석: saeculār(어간) + ibus(어미)

  • (saeculāris의 남성 복수 탈격형) 세기의 (이)들로

    형태분석: saeculār(어간) + ibus(어미)

  • (saeculāris의 중성 복수 여격형) 세기의 (것)들에게

    형태분석: saeculār(어간) + ibus(어미)

  • (saeculāris의 중성 복수 탈격형) 세기의 (것)들로

    형태분석: saeculār(어간) + ibus(어미)

saeculāris

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: saeculāris, saeculāre

  1. 세기의, 세대의
  2. 이 세상의, 지상의, 속세의, 세속적인
  1. Of or pertaining to a saeculum (generation, century)
  2. worldly, temporal, profane

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 saeculāris

세기의 (이)가

saeculārēs

세기의 (이)들이

saeculāre

세기의 (것)가

saeculāria

세기의 (것)들이

속격 saeculāris

세기의 (이)의

saeculārium

세기의 (이)들의

saeculāris

세기의 (것)의

saeculārium

세기의 (것)들의

여격 saeculārī

세기의 (이)에게

saeculāribus

세기의 (이)들에게

saeculārī

세기의 (것)에게

saeculāribus

세기의 (것)들에게

대격 saeculārem

세기의 (이)를

saeculārēs

세기의 (이)들을

saeculāre

세기의 (것)를

saeculāria

세기의 (것)들을

탈격 saeculārī

세기의 (이)로

saeculāribus

세기의 (이)들로

saeculārī

세기의 (것)로

saeculāribus

세기의 (것)들로

호격 saeculāris

세기의 (이)야

saeculārēs

세기의 (이)들아

saeculāre

세기의 (것)야

saeculāria

세기의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 saeculāris

세기의 (이)가

saeculārior

더 세기의 (이)가

saeculārissimus

가장 세기의 (이)가

부사 saeculāriter

saeculārius

saeculārissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Maioris quidem loci sunt apud deum, qui omnibus istis saecularibus actionibus derelictis etiam summa continentia castitatis ei serviunt. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 42. (A. D. 418 Epist. CLXXXIX) Domino Eximio et Merito Insigni Atque Honorabili Filio Bonifatio Augustinus In Domino salutem 5:1)

    (아우구스티누스, 편지들, 5:1)

  • Mittit discipulos suos, ut in pullo asinae curis te saecularibus solvant, ut paleas et lateres Aegypti derelinquens Moysen sequaris in heremo et terram repromissionis introeas. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 18:14)

    (히에로니무스, 편지들, 18:14)

  • Dictum namque fuit quod quidam rex suorum communi assensu procerum cuidamsuo familiari, quem antea cognoverat in saecularibus esse prudentem, totiusregni habenas commisit, qui totius provinciae redditus susciperet, placitatractaret, domum domusque ministros et dispensas ordinaret. (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 175:1)

    (, 175:1)

  • Relectis iterum et iterum versibus istis, saecularibus postpositis, factusest heremita philosophus. (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 227:1)

    (, 227:1)

  • Sed tamen in saecularibus separamur, quia saeculum dei est, saecularia autem diaboli. (Tertullian, De Spectaculis, chapter 15 2:17)

    (테르툴리아누스, , 15장 2:17)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%

SEARCH

MENU NAVIGATION