살아있는 라틴어 사전

도구

saeculārī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(saeculāris의 남성 단수 여격형) 세기의 (이)에게
형태분석: saeculār(어간) + ī(어미)
(saeculāris의 남성 단수 탈격형) 세기의 (이)로
형태분석: saeculār(어간) + ī(어미)
(saeculāris의 중성 단수 여격형) 세기의 (것)에게
형태분석: saeculār(어간) + ī(어미)
(saeculāris의 중성 단수 탈격형) 세기의 (것)로
형태분석: saeculār(어간) + ī(어미)

saeculāris

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: saeculāris, saeculāre

뜻

세기의, 세대의
이 세상의, 지상의, 속세의, 세속적인

Of or pertaining to a saeculum (generation, century)
worldly, temporal, profane

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	saeculāris 세기의 (이)가	saeculārēs 세기의 (이)들이	saeculāre 세기의 (것)가	saeculāria 세기의 (것)들이
속격	saeculāris 세기의 (이)의	saeculārium 세기의 (이)들의	saeculāris 세기의 (것)의	saeculārium 세기의 (것)들의
여격	saeculārī 세기의 (이)에게	saeculāribus 세기의 (이)들에게	saeculārī 세기의 (것)에게	saeculāribus 세기의 (것)들에게
대격	saeculārem 세기의 (이)를	saeculārēs 세기의 (이)들을	saeculāre 세기의 (것)를	saeculāria 세기의 (것)들을
탈격	saeculārī 세기의 (이)로	saeculāribus 세기의 (이)들로	saeculārī 세기의 (것)로	saeculāribus 세기의 (것)들로
호격	saeculāris 세기의 (이)야	saeculārēs 세기의 (이)들아	saeculāre 세기의 (것)야	saeculāria 세기의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	saeculāris 세기의 (이)가	saeculārior 더 세기의 (이)가	saeculārissimus 가장 세기의 (이)가
부사	saeculāriter	saeculārius	saeculārissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et si eis quae venerunt ex moribus delicatioribus ad monasterium, aliquid alimentorum, vestimentorum, stramentorum, operimentorum datur, quod aliis fortioribus et ideo felicioribus non datur, cogitare debent, quibus non datur, quantum de sua saeculari vita illae ad istam descenderunt, quamvis usque ad aliarum, quae sunt corpore fortiores, frugalitatem pervenire nequiverint. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 9:3)
(아우구스티누스, 편지들, 9:3)
Winigisus dux Spolitinus iam senio confectus habitu saeculari deposito monasticae conversationi se mancipavit ac non multo post tactus corporis infirmitate decessit; (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 822 277:1)
(, 277:1)
Si et doctrinam saecularis litteraturae ut stultitiae apud deum deputatam aspernamur, satis praescribitur nobis et de illis speciebus spectaculorum, quae saeculari litteratura lusoriam vel agonisticam scaenam dispungunt. (Tertullian, De Spectaculis, chapter 17 3:2)
(테르툴리아누스, , 17장 3:2)
"Sidonius ad clericatum quia de saeculari professione translatus est, ideo sibi assumere metropolitanum de religiosa congregatione dissimulat;" (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 7, Sidonius Domino Papae Perpetuo salutem 14:2)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 7권, 14:2)
celeriter iniunctis obsecundabo, cum tua tractus auctoritate, tum principaliter amplissimi viri Victorii comitis devotione praeventus, quem iure saeculari patronum, iure ecclesiastico filium excolo ut cliens, ut pater diligo; (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 7, Sidonius Volusiano Fratri salutem 1:2)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 7권, 1:2)