살아있는 라틴어 사전

salvīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(salvus의 남성 복수 여격형) 안전한 (이)들에게
형태분석: salv(어간) + īs(어미)
(salvus의 남성 복수 탈격형) 안전한 (이)들로
형태분석: salv(어간) + īs(어미)
(salvus의 여성 복수 여격형) 안전한 (이)들에게
형태분석: salv(어간) + īs(어미)
(salvus의 여성 복수 탈격형) 안전한 (이)들로
형태분석: salv(어간) + īs(어미)
(salvus의 중성 복수 여격형) 안전한 (것)들에게
형태분석: salv(어간) + īs(어미)
(salvus의 중성 복수 탈격형) 안전한 (것)들로
형태분석: salv(어간) + īs(어미)

salvus

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: salvus, salva, salvum

뜻

안전한, 건전한, 살아있는, 무사한, 탈 없는

safe, well, unharmed, sound, saved, alive

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	salvus 안전한 (이)가	salvī 안전한 (이)들이	salva 안전한 (이)가	salvae 안전한 (이)들이	salvum 안전한 (것)가	salva 안전한 (것)들이
속격	salvī 안전한 (이)의	salvōrum 안전한 (이)들의	salvae 안전한 (이)의	salvārum 안전한 (이)들의	salvī 안전한 (것)의	salvōrum 안전한 (것)들의
여격	salvō 안전한 (이)에게	salvīs 안전한 (이)들에게	salvae 안전한 (이)에게	salvīs 안전한 (이)들에게	salvō 안전한 (것)에게	salvīs 안전한 (것)들에게
대격	salvum 안전한 (이)를	salvōs 안전한 (이)들을	salvam 안전한 (이)를	salvās 안전한 (이)들을	salvum 안전한 (것)를	salva 안전한 (것)들을
탈격	salvō 안전한 (이)로	salvīs 안전한 (이)들로	salvā 안전한 (이)로	salvīs 안전한 (이)들로	salvō 안전한 (것)로	salvīs 안전한 (것)들로
호격	salve 안전한 (이)야	salvī 안전한 (이)들아	salva 안전한 (이)야	salvae 안전한 (이)들아	salvum 안전한 (것)야	salva 안전한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	salvus 안전한 (이)가	salvior 더 안전한 (이)가	salvissimus 가장 안전한 (이)가
부사	salvē 안전하게	salvius 더 안전하게	salvissimē 가장 안전하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

quibus salvis atque incolumibus rem obtinere malebat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 72:7)
(카이사르, 내란기, 1권 72:7)
ubi res perdidere, abire hinc, si volunt, salvis licet. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 2, scene 2 2:87)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:87)
Nam si quis honesto loco natus adeat pontificem maximum atque offerat ad sacerdotium filiam suam, cuius dumtaxat salvis religionum observationibus ratio haberi possit, gratia Papiae legis per senatum fit. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XII 13:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 13:2)
Deos autem oro ut mihi quantumcumque superest temporis, id salvis nobis traducere liceat in statu reipublicae felicissimo, ἀνδραγαθούντων ὑμῶν και` διαδεχομένων stationem meam. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus Decimus, VII 4:9)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:9)
filia atque uxore superstitibus potest videri etiam beatus incolumi dignitate, florente fama, salvis adfinitatibus et amicitiis futura effugisse. (Cornelius Tacitus, De Vita Iulii Agricolae, chapter 44 4:2)
(코르넬리우스 타키투스, 아그리콜라 전기, 44장 4:2)

유의어 사전

Salvus and sospes denote, like σῶς, being safe and sound, in opp. to being killed; salvus is the customary, sospes a select expression; whereas incolumis and integer, like ἀσκηθής, denote being unhurt and untouched; incolumis (from calvere, calamitas, κολούω), in opp. to being wounded, etc.; integer (from tangere) in opp. to being attacked. Tac. Hist. i. 84. Mea cum vestra salus incolumitate senatus firmatur; that is, our safety is assured by the senate not having had a hair touched. And, i. 66. Verba Fabii salutem incolumitatemque Viennensium commendantis; salus refers to being killed, incolumitas to being plundered: comp. with Cic. Orat. iii. 45, 178. Dejot. 15. Sunt tuæ clementiæ monumenta . . . eorum incolumitates quibus salutem dedisti. (iii. 306.)