고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: sanctificātiōn(어간) + um(어미)
기본형: sanctificātiō, sanctificātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | sanctificātiō 신성화가 | sanctificātiōnēs 신성화들이 |
| 속격 | sanctificātiōnis 신성화의 | sanctificātiōnum 신성화들의 |
| 여격 | sanctificātiōnī 신성화에게 | sanctificātiōnibus 신성화들에게 |
| 대격 | sanctificātiōnem 신성화를 | sanctificātiōnēs 신성화들을 |
| 탈격 | sanctificātiōne 신성화로 | sanctificātiōnibus 신성화들로 |
| 호격 | sanctificātiō 신성화야 | sanctificātiōnēs 신성화들아 |
et vitulum pro peccato offeres per singulos dies ad expiandum. Mundabisque altare expians illud et unges illud in sanctificationem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 29 29:36)
“너는 속죄하기 위하여 날마다 속죄 제물로 황소 한 마리를 바쳐라. 또 제단에 대한 속죄로서 그것을 위하여 속죄 제물을 바치고, 그것에 기름을 부어 성별하여라. (불가타 성경, 탈출기, 29장 29:36)
Composuit et oleum ad sanctificationis unguentum et thymiama de aromatibus mundissimis opere pigmentarii. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 37 37:29)
그는 향을 만드는 법에 따라 거룩한 성별 기름과 향기롭고 순수한 향을 만들었다. (불가타 성경, 탈출기, 37장 37:29)
ob sanctificationem iobelei; sed de agro statim ablatas comedetis fruges. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 25 25:12)
이 해는 희년이다. 그것은 너희에게 거룩한 해다. 너희는 밭에서 그냥 나는 것만을 먹어야 한다. (불가타 성경, 레위기, 25장 25:12)
et armum in oblationem et sacrificium sanctificationis et primitias sanctorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 7 7:35)
병자 방문을 주저하지 마라. 그런 행위로 말미암아 사랑을 받으리라. (불가타 성경, 집회서, 7장 7:35)
et dedit illis gloriari in mirabilibus illius, ut nomen sanctificationis collaudent et magnalia enarrent operum eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 17 17:8)
그분께서는 그들의 마음에 당신에 대한 경외심을 심어 주시어 당신의 위대한 업적을 보게 하시고 그들이 당신의 놀라운 일들을 영원히 찬양하게 하셨다. (불가타 성경, 집회서, 17장 17:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
