라틴어-한국어 사전 검색

sanctuāriīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sanctuārium의 복수 여격형) 성소들에게

    형태분석: sanctuāri(어간) + īs(어미)

  • (sanctuārium의 복수 탈격형) 성소들로

    형태분석: sanctuāri(어간) + īs(어미)

sanctuārium

2변화 명사; 중성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sanctuārium, sanctuāriī

  1. 성소, 성역, 성지
  1. shrine, sanctuary

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 sanctuārium

성소가

sanctuāria

성소들이

속격 sanctuāriī, sanctuārī

성소의

sanctuāriōrum

성소들의

여격 sanctuāriō

성소에게

sanctuāriīs

성소들에게

대격 sanctuārium

성소를

sanctuāria

성소들을

탈격 sanctuāriō

성소로

sanctuāriīs

성소들로

호격 sanctuārium

성소야

sanctuāria

성소들아

예문

  • Introduces eos et plantabis in monte hereditatis tuae, firmissimo habitaculo tuo, quod operatus es, Domine, sanctuario, Domine, quod firmaverunt manus tuae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 15 15:17)

    당신께서 그들을 데려다 당신 소유의 산에 심으셨습니다. 주님, 그 산은 당신께서 살려고 만드신 곳 주님, 당신 손수 세우신 성소입니다. (불가타 성경, 탈출기, 15장 15:17)

  • Facientque mihi sanctuarium, et habitabo in medio eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 25 25:8)

    그들이 나를 위하여 성소를 만들게 하여라. 그러면 내가 그들 가운데에 머물겠다. (불가타 성경, 탈출기, 25장 25:8)

  • Portabitque Aaron nomina filiorum Israel in pectorali iudicii super cor suum, quando ingredietur sanctuarium: memoriale coram Domino in aeternum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 28 28:29)

    아론이 성소에 들어갈 때에는 판결 가슴받이에 새긴 이스라엘 아들들의 이름을 가슴에 달아, 주님 앞에서 늘 기념이 되게 하여라. (불가타 성경, 탈출기, 28장 28:29)

  • Et vestietur eo Aaron in officio ministerii, ut audiatur sonitus, quando ingreditur et egreditur sanctuarium in conspectu Domini, et non moriatur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 28 28:35)

    그리하여 아론이 예식을 거행할 때 이것을 입어, 주님 앞으로 성소에 들어가거나 거기에서 물러날 때 방울 소리가 울려, 그가 죽지 않게 하여라.” (불가타 성경, 탈출기, 28장 28:35)

  • et utentur eis Aaron et filii eius, quando ingredientur tabernaculum conventus, vel quando appropinquant ad altare, ut ministrent in sanctuario, ne iniquitatis rei moriantur: legitimum sempiternum erit Aaron et semini eius post eum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 28 28:43)

    아론과 그의 아들들은 만남의 천막으로 들어갈 때나, 성소에서 예식을 거행하러 제단으로 나아갈 때 이 옷을 입어야 한다. 그래야 죄를 짊어져 죽는 일이 없게 된다. 이는 아론과 그의 후대 자손들이 지켜야 할 영원한 규칙이다.” (불가타 성경, 탈출기, 28장 28:43)

유의어

  1. 성소

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0030%

SEARCH

MENU NAVIGATION