살아있는 라틴어 사전

sāniōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sānus의 비교급 남성 단수 대격형) 더 건강한 (이)를
형태분석: sān(어간) + iōr(급 접사) + em(어미)

sānus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sānus, sāna, sānum

어원: 2 SAV-

뜻

건강한
제 정신의, 건전한
바른, 현명한, 합리적인, 정숙한, 고상한

sound in body, healthy
sound in mind, sane
(of style) correct, sensible, sober, chaste

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	sānior 더 건강한 (이)가	sāniōrēs 더 건강한 (이)들이	sānius 더 건강한 (것)가	sāniōra 더 건강한 (것)들이
속격	sāniōris 더 건강한 (이)의	sāniōrum 더 건강한 (이)들의	sāniōris 더 건강한 (것)의	sāniōrum 더 건강한 (것)들의
여격	sāniōrī 더 건강한 (이)에게	sāniōribus 더 건강한 (이)들에게	sāniōrī 더 건강한 (것)에게	sāniōribus 더 건강한 (것)들에게
대격	sāniōrem 더 건강한 (이)를	sāniōrēs 더 건강한 (이)들을	sānius 더 건강한 (것)를	sāniōra 더 건강한 (것)들을
탈격	sāniōre 더 건강한 (이)로	sāniōribus 더 건강한 (이)들로	sāniōre 더 건강한 (것)로	sāniōribus 더 건강한 (것)들로
호격	sānior 더 건강한 (이)야	sāniōrēs 더 건강한 (이)들아	sānius 더 건강한 (것)야	sāniōra 더 건강한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	sānus 건강한 (이)가	sānior 더 건강한 (이)가	sānissimus 가장 건강한 (이)가
부사	sānē 건강하게	sānius 더 건강하게	sānissimē 가장 건강하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

ceterum neque meliorem faciet neque saniorem. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 17, letter 104 15:2)
(세네카, , , 15:2)
Quin et non caret superstitione quandoque superstitionis fuga, cum se tanto saniorem et puriorem viam inire putent homines quanto a superstitionibus prius receptis longius deflexerint. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XVII. DE SUPERSTITIONE 1:29)
(, , 1:29)
Nec ipsum ducem saniorem esse: (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 4, chapter 13 16:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 4권, 13장 16:1)
" Sanusne est? ", inquit. " Valet, inquiunt, et ecce Rachel filia eius venit cum grege ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 29 29:6)
야곱이 다시 “그분은 잘 계십니까?” 하고 묻자, 그들이 “잘 있습니다. 보십시오, 그의 딸 라헬이 양 떼를 몰고 오는군요.” 하고 대답하였다. (불가타 성경, 창세기, 29장 29:6)
reversus est omnis exercitus ad Iosue in Maceda ad castra, sani et integri; nullusque contra filios Israel mutire ausus est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 10 10:21)
온 백성은 마케다 진영에 있는 여호수아에게 무사히 돌아갔다. 그리하여 아무도 이스라엘 자손들에게 함부로 혀를 놀리지 못하였다. (불가타 성경, 여호수아기, 10장 10:21)

유의어 사전

1. Salus denotes existence in general, in opp. to interitus; whereas sanitas, the health of the person existing, in opp. to ægritudo; first of the body, then, in a higher degree, of the soul. 2. Sanus and valens denote health as a temporary state, and are allied in sense with integer; whereas saluber and validus denote habitual qualities, and are allied in sense with robustus. Hence salubris oratio means a speech sound in matter, possessing original strength; sana, a temperate and discreet speech. Cic. Brut. 13. 51. Tac. Dial. 25. Plin. Ep. ix. 26. 3. Sanus and saluber represent health, merely as finding one’s self well; valens and validus, as possessing strength to act. 4. Saluber in a transitive sense means, what brings sanitas, in opp. to pestilens, like ὑγιεινός; whereas salutaris, what brings salus, in opp. to pestiferus, like σωτήριος. Cato, apud Plin. H. N. xviii. 6. Nihil salutare est nisi quod toto anno salubre. (i. 31.)