살아있는 라틴어 사전

도구

scandala

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(scandalum의 복수 주격형) 유혹들이
형태분석: scandal(어간) + a(어미)
(scandalum의 복수 대격형) 유혹들을
형태분석: scandal(어간) + a(어미)
(scandalum의 복수 호격형) 유혹들아
형태분석: scandal(어간) + a(어미)

scandalum

2변화 명사; 중성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: scandalum, scandalī

뜻

유혹
장애물, 방해물

temptation (to sin)
stumbling block

격변화 정보

2변화

	단수	복수
주격	scandalum 유혹이	scandala 유혹들이
속격	scandalī 유혹의	scandalōrum 유혹들의
여격	scandalō 유혹에게	scandalīs 유혹들에게
대격	scandalum 유혹을	scandala 유혹들을
탈격	scandalō 유혹으로	scandalīs 유혹들로
호격	scandalum 유혹아	scandala 유혹들아

예문

mittet Filius hominis angelos suos, et colligent de regno eius omnia scandala et eos, qui faciunt iniquitatem, (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 13 13:41)
사람의 아들이 자기 천사들을 보낼 터인데, 그들은 그의 나라에서 남을 죄짓게 하는 모든 자들과 불의를 저지르는 자들을 거두어, (불가타 성경, 마태오 복음서, 13장 13:41)
Vae mundo ab scandalis! Necesse est enim ut veniant scandala; verumtamen vae homini, per quem scandalum venit! (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 18 18:7)
불행하여라, 남을 죄짓게 하는 일이 많은 이 세상! 사실 남을 죄짓게 하는 일은 일어나기 마련이다. 그러나 불행하여라, 남을 죄짓게 하는 일을 하는 사람! (불가타 성경, 마태오 복음서, 18장 18:7)
Et ad discipulos suos ait: " Impossibile est ut non ve niant scandala; vae autem illi, per quem veniunt! (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 17 17:1)
예수님께서 제자들에게 이르셨다. “남을 죄짓게 하는 일이 일어나지 않을 수는 없다. 그러나 불행하여라, 그러한 일을 저지르는 자! (불가타 성경, 루카 복음서, 17장 17:1)
Orate ut a conatibus nostris omnia scandala et omnia taedia deus dignetur avertere. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 12:2)
(아우구스티누스, 편지들, 12:2)
Non desunt scandala sed neque refugium; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 13. (A. D. 397 Epist. XXXVIII) Fratri Profuturo Augustinus 2:5)
(아우구스티누스, 편지들, 2:5)