라틴어-한국어 사전 검색

scandalō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (scandalum의 단수 여격형) 유혹에게

    형태분석: scandal(어간) + ō(어미)

  • (scandalum의 단수 탈격형) 유혹으로

    형태분석: scandal(어간) + ō(어미)

scandalum

2변화 명사; 중성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: scandalum, scandalī

  1. 유혹
  2. 장애물, 방해물
  1. temptation (to sin)
  2. stumbling block

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 scandalum

유혹이

scandala

유혹들이

속격 scandalī

유혹의

scandalōrum

유혹들의

여격 scandalō

유혹에게

scandalīs

유혹들에게

대격 scandalum

유혹을

scandala

유혹들을

탈격 scandalō

유혹으로

scandalīs

유혹들로

호격 scandalum

유혹아

scandala

유혹들아

예문

  • Institue igitur reformationem, sed absque elatione tui ipsius aut scandalo priorum temporum et personarum. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XI. DE MAGISTRATIBUS ET DIGNITATIBUS 3:15)

    (, , 3:15)

  • Etenim mollitiem quandam animi prodit, tum vero convitiis et scandalo occasionem praebet. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XLVI. [ = English XLVIII] DE CLIENTIBUS, FAMULIS, ET AMICIS 1:24)

    (, , 1:24)

  • Quando religio recepta discordiis laceratur, sanctitas item professorum labefacta est et scandalo exposita, simulque tempora stupida, indocta, et barbara sunt, a novae alicuius sectae ortu merito metuendum, praecipue si eo tempore ingenium aliquod intemperans et paradoxa spirans suboriatur. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, LVI. [ = English LVIII] DE VICISSITUDINE RERUM 5:2)

    (, , 5:2)

  • Alii autem opinabantur postquam iam rex in portu navigaret et pericula omnia praetervolassent non opus esse regi novo scandalo aut invidia. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM OCTAVUM 13:9)

    (, , 13:9)

  • Ita ut amplissimas pecuniarum summas intra hoc regnum Angliae in usum papae corrogaverit exiguo aut nullo scandalo. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM NONUM 3:5)

    (, , 3:5)

유의어

  1. 유혹

  2. 장애물

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION