라틴어-한국어 사전 검색

scirpī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (scirpus의 단수 속격형) 골풀의

    형태분석: scirp(어간) + ī(어미)

  • (scirpus의 복수 주격형) 골풀들이

    형태분석: scirp(어간) + ī(어미)

  • (scirpus의 복수 호격형) 골풀들아

    형태분석: scirp(어간) + ī(어미)

scirpus

2변화 명사; 남성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: scirpus, scirpī

  1. 골풀, 갈대
  2. 수수께끼, 문제, 의문
  1. a rush, bulrush
  2. (figuratively) riddle, enigma

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 scirpus

골풀이

scirpī

골풀들이

속격 scirpī

골풀의

scirpōrum

골풀들의

여격 scirpō

골풀에게

scirpīs

골풀들에게

대격 scirpum

골풀을

scirpōs

골풀들을

탈격 scirpō

골풀로

scirpīs

골풀들로

호격 scirpe

골풀아

scirpī

골풀들아

예문

  • namque id fecisse maxime per aestatem profuit, et dulces eruisse radiculas aquatilis silvae, tanquam scirpi iuncique et degeneris arundinis, quam vulgus cannam vocat. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 9 7:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 9장 7:3)

  • Numquid virere potest scirpus absque umore, aut crescere carectum sine aqua? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 8 8:11)

    습지가 없는데 왕골이 솟아나고 물이 없는데 갈대가 자라겠는가? (불가타 성경, 욥기, 8장 8:11)

  • QUAE Graeci dicunt aenigmata, hoc genus quidam ex nostris veteribus scirpos appellaverunt. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Duodecimus, VI 2:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)

  • Sunt enim quibus cordi est vel in silvulis tamaricum, aut scirporum frutectis immorari. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 15 4:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 15장 4:2)

  • nodum in scirpo quaeris. (P. Terentius Afer, Andria, act 5, scene 4 4:131)

    (푸블리우스 테렌티우스 아페르, 안드리아, , 4:131)

유의어

  1. 수수께끼

    • aenigma (수수께끼, 문제, 의문)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION