라틴어-한국어 사전 검색

scōpam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (scōpa의 단수 대격형) 식물의 가지를

    형태분석: scōp(어간) + am(어미)

scōpa

1변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: scōpa, scōpae

어원: 2 SCAP-

  1. 식물의 가지
  2. 마당비, 빗자루 (복수로)
  1. branch of a plant
  2. (plural) broom, besom

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 scōpa

식물의 가지가

scōpae

식물의 가지들이

속격 scōpae

식물의 가지의

scōpārum

식물의 가지들의

여격 scōpae

식물의 가지에게

scōpīs

식물의 가지들에게

대격 scōpam

식물의 가지를

scōpās

식물의 가지들을

탈격 scōpā

식물의 가지로

scōpīs

식물의 가지들로

호격 scōpa

식물의 가지야

scōpae

식물의 가지들아

예문

  • Dicunt enim, cum cenaret Crannone in Thessalia Simonides apud Scopam fortunatum hominem et nobilem cecinissetque id carmen, quod in eum scripsisset, in quo multa ornandi causa poetarum more in Castorem scripta et Pollucem fuissent, nimis illum sordide Simonidi dixisse se dimidium eius ei, quod pactus esset, pro illo carmine daturum; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 352:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 352:1)

  • scopam nobilem Thessalum periisse in eo convivio constat; (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber XI 110:1)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 110:1)

  • Confestim tulit par unum macillenarum et inposuit super solarium domus et barile unum plenum aqua et scopam et unum stipitem igne accensum. (HISTORIA SEPTEM SAPIENTUM, 2. Primi sapientis secunda historia: Avis 1:18)

    (, 1:18)

  • et ponam eam in possessionem ericii et in paludes aquarum, et scopabo eam in scopa destructionis ", dicit Dominus exercituum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 14 14:23)

    나는 또 그곳을 고슴도치의 차지로, 물웅덩이로 만들고 그곳을 멸망의 빗자루로 쓸어버리리라.” 만군의 주님의 말씀이다. (불가타 성경, 이사야서, 14장 14:23)

  • Tunc dicit: "Revertar in domum meam unde exivi"; et veniens invenit vacantem, scopis mundatam et ornatam. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 12 12:44)

    그때에 그는 ‘내가 나온 집으로 돌아가야지.’ 하고 말한다. 그러고는 가서 그 집이 비어 있을 뿐만 아니라 말끔히 치워지고 정돈되어 있는 것을 보게 된다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 12장 12:44)

유의어

  1. 식물의 가지

  2. 마당비

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION