라틴어-한국어 사전 검색

scōpīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (scōpa의 복수 여격형) 식물의 가지들에게

    형태분석: scōp(어간) + īs(어미)

  • (scōpa의 복수 탈격형) 식물의 가지들로

    형태분석: scōp(어간) + īs(어미)

scōpa

1변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: scōpa, scōpae

어원: 2 SCAP-

  1. 식물의 가지
  2. 마당비, 빗자루 (복수로)
  1. branch of a plant
  2. (plural) broom, besom

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 scōpa

식물의 가지가

scōpae

식물의 가지들이

속격 scōpae

식물의 가지의

scōpārum

식물의 가지들의

여격 scōpae

식물의 가지에게

scōpīs

식물의 가지들에게

대격 scōpam

식물의 가지를

scōpās

식물의 가지들을

탈격 scōpā

식물의 가지로

scōpīs

식물의 가지들로

호격 scōpa

식물의 가지야

scōpae

식물의 가지들아

예문

  • Tunc dicit: "Revertar in domum meam unde exivi"; et veniens invenit vacantem, scopis mundatam et ornatam. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 12 12:44)

    그때에 그는 ‘내가 나온 집으로 돌아가야지.’ 하고 말한다. 그러고는 가서 그 집이 비어 있을 뿐만 아니라 말끔히 치워지고 정돈되어 있는 것을 보게 된다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 12장 12:44)

  • Et cum venerit, invenit scopis mundatam et exornatam. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 11 11:25)

    그러고는 가서 그 집이 말끔히 치워지고 정돈되어 있는 것을 보게 된다. (불가타 성경, 루카 복음서, 11장 11:25)

  • vilibus in scopis, in mappis, in scobe quantusconsistit sumptus? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 04 4:49)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 04장 4:49)

  • Otia sed scopis nunc analecta dedit. (Martial, Epigrammata, book 14, LXXXII Scopae 82:2)

    (마르티알리스, 에피그램집, 14권, 82:2)

  • Insecutus est lecticarius argentumque inter reliqua purgamenta scopis coepit everrere. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 34:3)

    (페트로니우스, 사티리콘, 34:3)

유의어

  1. 식물의 가지

  2. 마당비

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION