고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: sculpō, sculpere, sculpsī, sculptum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sculpō (나는) 조각한다 |
sculpis (너는) 조각한다 |
sculpit (그는) 조각한다 |
| 복수 | sculpimus (우리는) 조각한다 |
sculpitis (너희는) 조각한다 |
sculpunt (그들은) 조각한다 |
|
| 과거 | 단수 | sculpēbam (나는) 조각하고 있었다 |
sculpēbās (너는) 조각하고 있었다 |
sculpēbat (그는) 조각하고 있었다 |
| 복수 | sculpēbāmus (우리는) 조각하고 있었다 |
sculpēbātis (너희는) 조각하고 있었다 |
sculpēbant (그들은) 조각하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | sculpam (나는) 조각하겠다 |
sculpēs (너는) 조각하겠다 |
sculpet (그는) 조각하겠다 |
| 복수 | sculpēmus (우리는) 조각하겠다 |
sculpētis (너희는) 조각하겠다 |
sculpent (그들은) 조각하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | sculpsī (나는) 조각했다 |
sculpsistī (너는) 조각했다 |
sculpsit (그는) 조각했다 |
| 복수 | sculpsimus (우리는) 조각했다 |
sculpsistis (너희는) 조각했다 |
sculpsērunt, sculpsēre (그들은) 조각했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sculpseram (나는) 조각했었다 |
sculpserās (너는) 조각했었다 |
sculpserat (그는) 조각했었다 |
| 복수 | sculpserāmus (우리는) 조각했었다 |
sculpserātis (너희는) 조각했었다 |
sculpserant (그들은) 조각했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | sculpserō (나는) 조각했겠다 |
sculpseris (너는) 조각했겠다 |
sculpserit (그는) 조각했겠다 |
| 복수 | sculpserimus (우리는) 조각했겠다 |
sculpseritis (너희는) 조각했겠다 |
sculpserint (그들은) 조각했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sculpor (나는) 조각된다 |
sculperis, sculpere (너는) 조각된다 |
sculpitur (그는) 조각된다 |
| 복수 | sculpimur (우리는) 조각된다 |
sculpiminī (너희는) 조각된다 |
sculpuntur (그들은) 조각된다 |
|
| 과거 | 단수 | sculpēbar (나는) 조각되고 있었다 |
sculpēbāris, sculpēbāre (너는) 조각되고 있었다 |
sculpēbātur (그는) 조각되고 있었다 |
| 복수 | sculpēbāmur (우리는) 조각되고 있었다 |
sculpēbāminī (너희는) 조각되고 있었다 |
sculpēbantur (그들은) 조각되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | sculpar (나는) 조각되겠다 |
sculpēris, sculpēre (너는) 조각되겠다 |
sculpētur (그는) 조각되겠다 |
| 복수 | sculpēmur (우리는) 조각되겠다 |
sculpēminī (너희는) 조각되겠다 |
sculpentur (그들은) 조각되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | sculptus sum (나는) 조각되었다 |
sculptus es (너는) 조각되었다 |
sculptus est (그는) 조각되었다 |
| 복수 | sculptī sumus (우리는) 조각되었다 |
sculptī estis (너희는) 조각되었다 |
sculptī sunt (그들은) 조각되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sculptus eram (나는) 조각되었었다 |
sculptus erās (너는) 조각되었었다 |
sculptus erat (그는) 조각되었었다 |
| 복수 | sculptī erāmus (우리는) 조각되었었다 |
sculptī erātis (너희는) 조각되었었다 |
sculptī erant (그들은) 조각되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | sculptus erō (나는) 조각되었겠다 |
sculptus eris (너는) 조각되었겠다 |
sculptus erit (그는) 조각되었겠다 |
| 복수 | sculptī erimus (우리는) 조각되었겠다 |
sculptī eritis (너희는) 조각되었겠다 |
sculptī erunt (그들은) 조각되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sculpam (나는) 조각하자 |
sculpās (너는) 조각하자 |
sculpat (그는) 조각하자 |
| 복수 | sculpāmus (우리는) 조각하자 |
sculpātis (너희는) 조각하자 |
sculpant (그들은) 조각하자 |
|
| 과거 | 단수 | sculperem (나는) 조각하고 있었다 |
sculperēs (너는) 조각하고 있었다 |
sculperet (그는) 조각하고 있었다 |
| 복수 | sculperēmus (우리는) 조각하고 있었다 |
sculperētis (너희는) 조각하고 있었다 |
sculperent (그들은) 조각하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | sculpserim (나는) 조각했다 |
sculpserīs (너는) 조각했다 |
sculpserit (그는) 조각했다 |
| 복수 | sculpserīmus (우리는) 조각했다 |
sculpserītis (너희는) 조각했다 |
sculpserint (그들은) 조각했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sculpsissem (나는) 조각했었다 |
sculpsissēs (너는) 조각했었다 |
sculpsisset (그는) 조각했었다 |
| 복수 | sculpsissēmus (우리는) 조각했었다 |
sculpsissētis (너희는) 조각했었다 |
sculpsissent (그들은) 조각했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sculpar (나는) 조각되자 |
sculpāris, sculpāre (너는) 조각되자 |
sculpātur (그는) 조각되자 |
| 복수 | sculpāmur (우리는) 조각되자 |
sculpāminī (너희는) 조각되자 |
sculpantur (그들은) 조각되자 |
|
| 과거 | 단수 | sculperer (나는) 조각되고 있었다 |
sculperēris, sculperēre (너는) 조각되고 있었다 |
sculperētur (그는) 조각되고 있었다 |
| 복수 | sculperēmur (우리는) 조각되고 있었다 |
sculperēminī (너희는) 조각되고 있었다 |
sculperentur (그들은) 조각되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | sculptus sim (나는) 조각되었다 |
sculptus sīs (너는) 조각되었다 |
sculptus sit (그는) 조각되었다 |
| 복수 | sculptī sīmus (우리는) 조각되었다 |
sculptī sītis (너희는) 조각되었다 |
sculptī sint (그들은) 조각되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sculptus essem (나는) 조각되었었다 |
sculptus essēs (너는) 조각되었었다 |
sculptus esset (그는) 조각되었었다 |
| 복수 | sculptī essēmus (우리는) 조각되었었다 |
sculptī essētis (너희는) 조각되었었다 |
sculptī essent (그들은) 조각되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sculpe (너는) 조각해라 |
||
| 복수 | sculpite (너희는) 조각해라 |
|||
| 미래 | 단수 | sculpitō (네가) 조각하게 해라 |
sculpitō (그가) 조각하게 해라 |
|
| 복수 | sculpitōte (너희가) 조각하게 해라 |
sculpuntō (그들이) 조각하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sculpere (너는) 조각되어라 |
||
| 복수 | sculpiminī (너희는) 조각되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | sculpitor (네가) 조각되게 해라 |
sculpitor (그가) 조각되게 해라 |
|
| 복수 | sculpuntor (그들이) 조각되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | sculpere 조각함 |
sculpsisse 조각했음 |
sculptūrus esse 조각하겠음 |
| 수동태 | sculpī 조각됨 |
sculptus esse 조각되었음 |
sculptum īrī 조각되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | sculpēns 조각하는 |
sculptūrus 조각할 |
|
| 수동태 | sculptus 조각된 |
sculpendus 조각될 |
et reliquum horum, quod ad nullos usus facit, lignum curvum et nodis concretum accipiens, sculpsit diligenter per vacuitatem suam et per scientiam tempore requiei figuravit illud - assimilavit illud imagini hominis (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 13 13:13)
그러고도 쓸데없는 조각이 남는데 목수는 구부러지고 마디가 많은 그 나무토막을 가져다가 한가한 때에 정성을 들여 깎는다. 여가의 일거리로 그것을 손질하여 사람 모양으로 만들거나 (불가타 성경, 지혜서, 13장 13:13)
Quid prodest sculptile, quia sculpsit illud fictor suus; conflatile et oraculum mendax, quia speravit in figmento fictor eius, ut faceret simulacra muta? (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Habacuc, 2 2:18)
(불가타 성경, 하바쿡서, 2장 2:18)
svaque arma viro ipsi cara sculpsit in saxo: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 233 191:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 191:1)
Interea niveum mira feliciter arte sculpsit ebur formamque dedit, qua femina nasci nulla potest: (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 10 32:2)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 10권 32:2)
Sumesque duos lapides onychinos et sculpes in eis nomina filiorum Israel: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 28 28:9)
너는 마노 보석 두 개를 가져다 거기에 이스라엘 아들들의 이름을 새겨라. (불가타 성경, 탈출기, 28장 28:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
