라틴어-한국어 사전 검색

secundam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (secundus의 여성 단수 대격형) 두번째의 (이)를

    형태분석: secund(어간) + am(어미)

secundus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: secundus, secunda, secundum

어원: sequor(따르다, 따라가다)

  1. 두번째의, 둘째의
  1. (ordinal) second, the ordinal number after prīmus (“first”) and before tertius (“third”)

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 secundus

두번째의 (이)가

secundī

두번째의 (이)들이

secunda

두번째의 (이)가

secundae

두번째의 (이)들이

secundum

두번째의 (것)가

secunda

두번째의 (것)들이

속격 secundī

두번째의 (이)의

secundōrum

두번째의 (이)들의

secundae

두번째의 (이)의

secundārum

두번째의 (이)들의

secundī

두번째의 (것)의

secundōrum

두번째의 (것)들의

여격 secundō

두번째의 (이)에게

secundīs

두번째의 (이)들에게

secundae

두번째의 (이)에게

secundīs

두번째의 (이)들에게

secundō

두번째의 (것)에게

secundīs

두번째의 (것)들에게

대격 secundum

두번째의 (이)를

secundōs

두번째의 (이)들을

secundam

두번째의 (이)를

secundās

두번째의 (이)들을

secundum

두번째의 (것)를

secunda

두번째의 (것)들을

탈격 secundō

두번째의 (이)로

secundīs

두번째의 (이)들로

secundā

두번째의 (이)로

secundīs

두번째의 (이)들로

secundō

두번째의 (것)로

secundīs

두번째의 (것)들로

호격 secunde

두번째의 (이)야

secundī

두번째의 (이)들아

secunda

두번째의 (이)야

secundae

두번째의 (이)들아

secundum

두번째의 (것)야

secunda

두번째의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 secundus

두번째의 (이)가

secundior

더 두번째의 (이)가

secundissimus

가장 두번째의 (이)가

부사 secundē

secundius

secundissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Scripseruntque Esther regina filia Abihail et Mardochaeus Iudaeus omni studio ad confirmandam hanc secundam epistulam Phurim. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 9 9:29)

    (불가타 성경, 에스테르기, 9장 9:29)

  • Et praecidi virgam meam secundam, quae appellabatur Funiculus, ut dissolverem germanitatem inter Iudam et Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Zachariae, 11 11:14)

    (불가타 성경, 즈카르야서, 11장 11:14)

  • Primam et secundam aciem in armis esse, tertiam castra munire iussit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XLIX 49:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 49장 49:2)

  • Cassius legatus simul ducebat, cum ad oppidum Ilipam castra haberet, seditione facta centurionibus aliquot occisis qui signa tolli non patiebantur, discessisse et ad secundam legionem contendisse, quae ad fretum alio itinere ducebatur. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 57:3)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 57:3)

  • + Fere ipsum dextrum cornu secundam autem aciem fere in earum legionum parte + cohortium collocaverat, praeterea ex tironum adiecerat paucas. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 60:3)

    (카이사르, 아프리카 전기 60:3)

유의어

  1. 두번째의

    • quartus (네번째의, 넷째의)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0567%

SEARCH

MENU NAVIGATION