살아있는 라틴어 사전

도구

secundum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(secundus의 남성 단수 대격형) 두번째의 (이)를
형태분석: secund(어간) + um(어미)
(secundus의 중성 단수 주격형) 두번째의 (것)가
형태분석: secund(어간) + um(어미)
(secundus의 중성 단수 대격형) 두번째의 (것)를
형태분석: secund(어간) + um(어미)
(secundus의 중성 단수 호격형) 두번째의 (것)야
형태분석: secund(어간) + um(어미)

secundus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: secundus, secunda, secundum

어원: sequor(따르다, 따라가다)

뜻

두번째의, 둘째의

(ordinal) second, the ordinal number after prīmus (“first”) and before tertius (“third”)

참고

수사
	기수	서수(~번째)	부사형(~번)	배분사(~개씩)
1	unus	primus	semel	singuli
2	duo	secundus	bis	bini
3	tres	tertius	ter	terni
4	quattuor	quartus	quater	quaterni
5	quinque	quintus	quinquies	quini
6	sex	sextus	sexies	seni
7	septem	septimus	septies	septeni
8	octo	octavus	octies	octoni
9	novem	nonus	novies	noveni
10	decem	decimus	decies	deni
11	undecim	undecimus	undecies	undeni
12	duodecim	duodecimus	duodecies	duodeni
13	tredecim	tertius decimus	terdecies	terdeni
14	quattuordecim	quartus decimus
15	quindecim	quintus decimus
16	sedecim	sextus decimus
17	septendecim	septimus decimus
18	duodeviginti	duodevicesimus
19	undeviginti	undevicesimus
20	viginti	vicesimus	vicies	viceni
30	triginta	tricesimus	tricies	triceni
40	quadraginta	quadragesimus	quadragies	quadrageni
50	quinquaginta	quinquagesimus	quinquagies	quinquageni
60	sexaginta	sexagesimus	sexagies	sexageni
70	septuaginta	septuagesimus	septuagies	septuageni
80	octoginta	octogesimus	octogies	octogeni
90	nonaginta	nonagesimus	nonagies	nonageni
100	centum	centesimus	centies	centeni

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	secundus 두번째의 (이)가	secundī 두번째의 (이)들이	secunda 두번째의 (이)가	secundae 두번째의 (이)들이	secundum 두번째의 (것)가	secunda 두번째의 (것)들이
속격	secundī 두번째의 (이)의	secundōrum 두번째의 (이)들의	secundae 두번째의 (이)의	secundārum 두번째의 (이)들의	secundī 두번째의 (것)의	secundōrum 두번째의 (것)들의
여격	secundō 두번째의 (이)에게	secundīs 두번째의 (이)들에게	secundae 두번째의 (이)에게	secundīs 두번째의 (이)들에게	secundō 두번째의 (것)에게	secundīs 두번째의 (것)들에게
대격	secundum 두번째의 (이)를	secundōs 두번째의 (이)들을	secundam 두번째의 (이)를	secundās 두번째의 (이)들을	secundum 두번째의 (것)를	secunda 두번째의 (것)들을
탈격	secundō 두번째의 (이)로	secundīs 두번째의 (이)들로	secundā 두번째의 (이)로	secundīs 두번째의 (이)들로	secundō 두번째의 (것)로	secundīs 두번째의 (것)들로
호격	secunde 두번째의 (이)야	secundī 두번째의 (이)들아	secunda 두번째의 (이)야	secundae 두번째의 (이)들아	secundum 두번째의 (것)야	secunda 두번째의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	secundus 두번째의 (이)가	secundior 더 두번째의 (이)가	secundissimus 가장 두번째의 (이)가
부사	secundē	secundius	secundissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Ipsi et omne animal secundum genus suum, universaque iumenta in genere suo, et omne reptile, quod movetur super terram in genere suo, cunctumque volatile secundum genus suum, universae aves omnesque volucres (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 7 7:14)
그들과 함께 모든 들짐승이 제 종류대로, 모든 집짐승이 제 종류대로, 땅을 기어 다니는 모든 것이 제 종류대로, 그리고 모든 새가 제 종류대로, 곧 온갖 날짐승과 날개 달린 것들이 들어갔다. (불가타 성경, 창세기, 7장 7:14)
Fecitque eum ascendere super currum suum secundum, clamante praecone: " Abrech! ", ut omnes coram eo genuflecterent et praepositum esse scirent universae terrae Aegypti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:43)
그리고 자기의 두 번째 병거에 타게 하니, 그 앞에서 사람들이 “무릎을 꿇어라!” 하고 외쳤다. 이렇게 파라오는 이집트 온 땅을 요셉의 손 아래 두었다. (불가타 성경, 창세기, 41장 41:43)
Inspice et fac secundum exemplar, quod tibi in monte monstratum est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 25 25:40)
자, 내가 이 산에서 너에게 보여 준 모형대로 만들어라.” (불가타 성경, 탈출기, 25장 25:40)
Attulit et arietem secundum in consecrationem sacerdotum; posueruntque super caput illius Aaron et filii eius manus suas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 8 8:22)
그러고 나서 두 번째 숫양, 곧 임직식에 쓸 숫양을 끌어오자, 아론과 그의 아들들이 그 숫양의 머리에 손을 얹었다. (불가타 성경, 레위기, 8장 8:22)
fecit quoque holocaustum secundum ritum (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 9 9:16)
또 번제물을 끌어다 법규에 따라 바쳤다. (불가타 성경, 레위기, 9장 9:16)