살아있는 라틴어 사전

도구

secundī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(secundus의 남성 단수 속격형) 두번째의 (이)의
형태분석: secund(어간) + ī(어미)
(secundus의 남성 복수 주격형) 두번째의 (이)들이
형태분석: secund(어간) + ī(어미)
(secundus의 남성 복수 호격형) 두번째의 (이)들아
형태분석: secund(어간) + ī(어미)
(secundus의 중성 단수 속격형) 두번째의 (것)의
형태분석: secund(어간) + ī(어미)

secundus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: secundus, secunda, secundum

어원: sequor(따르다, 따라가다)

뜻

두번째의, 둘째의

(ordinal) second, the ordinal number after prīmus (“first”) and before tertius (“third”)

참고

수사
	기수	서수(~번째)	부사형(~번)	배분사(~개씩)
1	unus	primus	semel	singuli
2	duo	secundus	bis	bini
3	tres	tertius	ter	terni
4	quattuor	quartus	quater	quaterni
5	quinque	quintus	quinquies	quini
6	sex	sextus	sexies	seni
7	septem	septimus	septies	septeni
8	octo	octavus	octies	octoni
9	novem	nonus	novies	noveni
10	decem	decimus	decies	deni
11	undecim	undecimus	undecies	undeni
12	duodecim	duodecimus	duodecies	duodeni
13	tredecim	tertius decimus	terdecies	terdeni
14	quattuordecim	quartus decimus
15	quindecim	quintus decimus
16	sedecim	sextus decimus
17	septendecim	septimus decimus
18	duodeviginti	duodevicesimus
19	undeviginti	undevicesimus
20	viginti	vicesimus	vicies	viceni
30	triginta	tricesimus	tricies	triceni
40	quadraginta	quadragesimus	quadragies	quadrageni
50	quinquaginta	quinquagesimus	quinquagies	quinquageni
60	sexaginta	sexagesimus	sexagies	sexageni
70	septuaginta	septuagesimus	septuagies	septuageni
80	octoginta	octogesimus	octogies	octogeni
90	nonaginta	nonagesimus	nonagies	nonageni
100	centum	centesimus	centies	centeni

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	secundus 두번째의 (이)가	secundī 두번째의 (이)들이	secunda 두번째의 (이)가	secundae 두번째의 (이)들이	secundum 두번째의 (것)가	secunda 두번째의 (것)들이
속격	secundī 두번째의 (이)의	secundōrum 두번째의 (이)들의	secundae 두번째의 (이)의	secundārum 두번째의 (이)들의	secundī 두번째의 (것)의	secundōrum 두번째의 (것)들의
여격	secundō 두번째의 (이)에게	secundīs 두번째의 (이)들에게	secundae 두번째의 (이)에게	secundīs 두번째의 (이)들에게	secundō 두번째의 (것)에게	secundīs 두번째의 (것)들에게
대격	secundum 두번째의 (이)를	secundōs 두번째의 (이)들을	secundam 두번째의 (이)를	secundās 두번째의 (이)들을	secundum 두번째의 (것)를	secunda 두번째의 (것)들을
탈격	secundō 두번째의 (이)로	secundīs 두번째의 (이)들로	secundā 두번째의 (이)로	secundīs 두번째의 (이)들로	secundō 두번째의 (것)로	secundīs 두번째의 (것)들로
호격	secunde 두번째의 (이)야	secundī 두번째의 (이)들아	secunda 두번째의 (이)야	secundae 두번째의 (이)들아	secundum 두번째의 (것)야	secunda 두번째의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	secundus 두번째의 (이)가	secundior 더 두번째의 (이)가	secundissimus 가장 두번째의 (이)가
부사	secundē	secundius	secundissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Nomen quoque secundi appellavit Ephraim dicens: " Crescere me fecit Deus in terra paupertatis meae ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:52)
그리고 “하느님께서 내 고난의 땅에서 나에게 자식을 낳게 해 주셨구나.” 하면서, 둘째 아들의 이름을 에프라임이라 하였다. (불가타 성경, 창세기, 41장 41:52)
Profectique sunt de Elim, et venit omnis congregatio filiorum Israel in desertum Sin, quod est inter Elim et Sinai, quinto decimo die mensis secundi postquam egressi sunt de terra Aegypti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 16 16:1)
이스라엘 자손들의 온 공동체는 엘림을 떠나, 엘림과 시나이 사이에 있는 신 광야에 이르렀다. 그들이 이집트 땅에서 나온 뒤, 둘째 달 보름이 되는 날이었다. (불가타 성경, 탈출기, 16장 16:1)
Igitur mense primo anni secundi, prima die mensis collocatum est habitaculum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 40 40:17)
마침내 둘째 해 첫째 달 초하룻날에 성막이 세워졌다. (불가타 성경, 탈출기, 40장 40:17)
Locutusque est Dominus ad Moysen in deserto Sinai in ta bernaculo conventus, prima die mensis secundi, anno altero egressionis eorum ex Aegypto, dicens: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 1 1:1)
이스라엘 자손들이 이집트 땅에서 나온 그 이듬해 둘째 달 초하룻날, 주님께서 시나이 광야에 있는 만남의 천막에서 모세에게 이르셨다. (불가타 성경, 민수기, 1장 1:1)
et omnem congregationem congregaverunt primo die mensis secundi recensentes eos per cognationes et domos patrum eorum, per nomina singulorum a vicesimo anno et supra per capita, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 1 1:18)
둘째 달 초하룻날에 온 공동체를 불러 모아, 스무 살 이상 된 남자들을 하나하나 호명하며 씨족과 집안별로 등록하게 하였다. (불가타 성경, 민수기, 1장 1:18)