뜻

1. 늙은, 오래된, 나이 든

1. (usually of a person) old, aged

예문

• Cumque venissent cuncti seniorum Israel, portaverunt Levitae arcam (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 5 5:4)

  이스라엘의 모든 원로가 도착하자 레위인들이 궤를 메었다. (불가타 성경, 역대기 하권, 5장 5:4)

• Non te praetereat narratio seniorum: ipsi enim didicerunt a patribus suis; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 8 8:11)

  거만한 자 앞에서 일어서지 마라. 그가 말꼬투리를 잡으려고 복병처럼 노리리라. (불가타 성경, 집회서, 8장 8:11)

• Et venerunt ad me viri seniorum Israel et sederunt coram me. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 14 14:1)

  이스라엘의 원로 몇 사람이 나에게 와서 내 앞에 앉았다. (불가타 성경, 에제키엘서, 14장 14:1)

• " Quare discipuli tui transgrediuntur traditionem seniorum? Non enim lavant manus suas, cum panem manducant ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 15 15:2)

  “어째서 선생님의 제자들은 조상들의 전통을 어깁니까? 그들은 음식을 먹을 때에 손을 씻지 않습니다.” (불가타 성경, 마태오 복음서, 15장 15:2)

• SENIORUM hominum et Romae nobilium atque in morum disciplinarumque veterum doctrina memoriaque praestantium disceptatio quaedam fuit, et audiente me, de gradu atque ordine officiorum. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus, XIII 2:1)

  (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)

유의어 사전

1. Vetus homo (ἔτος) denotes an old man, from the fiftieth year of his life, in opp. to juvenis, a young man, like γέρων; whereas senex (ἄναξ? or ἕνουσ ἔχων?), an old man from his sixtieth year, with the accessory notion of his being worthy of respect, like πρεσβύτης; lastly, grandævus and longævus denote a very aged man, who has already exceeded the usual duration of life, and who is, consequently, somewhere about eighty or upwards. 2. Senecta denotes old age indifferently, merely as a period of life; senectus, as a venerable and experienced age, that commands respect and indulgence; senium, the infirm and burdensome age, which is to be looked upon as a disease. (iv. 89.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein