살아있는 라틴어 사전

도구

sigilla

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sigillum의 복수 주격형) 작은 입상들이
형태분석: sigill(어간) + a(어미)
(sigillum의 복수 대격형) 작은 입상들을
형태분석: sigill(어간) + a(어미)
(sigillum의 복수 호격형) 작은 입상들아
형태분석: sigill(어간) + a(어미)

sigillum

2변화 명사; 중성 절대복수 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sigillum, sigillī

어원: signum(표시, 흔적)

뜻

작은 입상, 작은 조각상
도장, 인장

figurine
seal

참고

주로 복수로 사용됨

격변화 정보

2변화

	단수	복수
주격	sigillum 작은 입상이	sigilla 작은 입상들이
속격	sigillī 작은 입상의	sigillōrum 작은 입상들의
여격	sigillō 작은 입상에게	sigillīs 작은 입상들에게
대격	sigillum 작은 입상을	sigilla 작은 입상들을
탈격	sigillō 작은 입상으로	sigillīs 작은 입상들로
호격	sigillum 작은 입상아	sigilla 작은 입상들아

예문

Odisti clauis et grata sigilla pudico,paucis ostendi gemis et communia laudas,non ita nutritus. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XX 20:2)
(호라티우스의 첫번째 편지, 20 20:2)
namque habent et statuas amplas factas egregie et minora sigilla floresque et acanthos eleganter scalptos; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 7 8:18)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 7장 8:18)
sin autem sigilla designari oportuerit, quarta parte altior quam epistylium, uti auctoritatem habeant scalpturae. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER TERTIUS, chapter 5 6:48)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 5장 6:48)
pro columnis enim struuntur calami striati cum crispis foliis et volutis, pro fastigiis appagineculi, item candelabra aedicularum sustinentia figuras, supra fastigia eorum surgentes ex radicibus cum volutis teneri flores habentes in se sine ratione sedentia sigilla, non minus coliculi dimidiata habentes sigilla alia humanis, alia bestiarum capitibus. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 5 6:9)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 5장 6:9)
ait Iudas: " Quid vis tibi pro arrabone dari? ". Respondit: " Sigillum tuum et funiculum et baculum, quem manu tenes ". Et dedit ei. In coitu cum eo mulier concepit (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 38 38:18)
그래서 유다가 “너에게 무슨 담보물을 주랴?” 하고 묻자, 그 여자가 “어르신네의 인장과 줄, 그리고 손에 잡고 계신 지팡이면 됩니다.” 하고 대답하였다. 그래서 유다는 그것들을 주고 그와 한자리에 들었다. 그는 유다의 아이를 가지게 되었다. (불가타 성경, 창세기, 38장 38:18)