고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: sigillum, sigillī
Ut tamen exemplis intellegat aemula laudis, quod pretium speret pro tam furialibus ausis, quattuor in partes certamina quattuor addit, clara colore suo, brevibus distincta sigillis. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 6 8:7)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 6권 8:7)
Et vidi in dextera sedentis super thronum librum scriptum intus et foris, signatum sigillis septem. (Biblia Sacra Vulgata, Apocalypsis Ioannis, 5 5:1)
그리고 나는 어좌에 앉아 계신 분의 오른손에, 안팎으로 글이 적힌 두루마리 하나가 들려 있는 것을 보았습니다. 그 두루마리는 일곱 번 봉인된 것이었습니다. (불가타 성경, 요한 묵시록, 5장 5:1)
Et vidi, cum aperuisset Agnus unum de septem sigillis, et audi vi unum de quattuor animalibus dicens tamquam voce tonitrui: " Veni ". (Biblia Sacra Vulgata, Apocalypsis Ioannis, 6 6:1)
나는 어린양이 일곱 봉인 가운데 하나를 뜯으시는 것을 보았습니다. 그리고 네 생물 가운데 하나가 천둥 같은 소리로 “오너라.” 하고 말하는 것을 들었습니다. (불가타 성경, 요한 묵시록, 6장 6:1)
sive dies suberit natalis, sive Kalendae, quas Venerem Marti continuasse iuvat, sive erit ornatus non ut fuit ante sigillis, sed regum positas Circus habebit opes, differ opus: (P. Ovidius Naso, Ars amatoria, Liber I 1:272)
(푸블리우스 오비디우스 나소, , 1:272)
Et abiit Raphael et quattuor pueri et duo cameli in Rages Mediae, et manserunt penes Gabael, et dedit illi Raphael chirographum eius et indicavit illi de Thobia filio Thobis quoniam accepit uxorem filiam Raguel et quia rogat illum ad nuptias. Et surrexit Gabael et protulit folles cum sigillis suis et numeravit pecuniam et composuit supra camelos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Thobis, 9 9:5)
그리하여 라파엘은 낙타 두 마리와 함께 하인 네 사람을 데리고, 메디아의 라게스로 가 가바엘의 집에서 묵었다. 라파엘은 가바엘에게 그 증서를 내주고, 토빗의 아들 토비야가 아내를 맞아들인 이야기며 그가 가바엘을 혼인 잔치에 초대한다는 말을 전하였다. 그러자 가바엘은 일어나, 봉인된 돈주머니들을 라파엘 앞에서 헤아린 다음 낙타에 실었다. (불가타 성경, 토빗기, 9장 9:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
