살아있는 라틴어 사전

도구

sigillō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sigillum의 단수 여격형) 작은 입상에게
형태분석: sigill(어간) + ō(어미)
(sigillum의 단수 탈격형) 작은 입상으로
형태분석: sigill(어간) + ō(어미)

sigillum

2변화 명사; 중성 절대복수 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sigillum, sigillī

어원: signum(표시, 흔적)

뜻

작은 입상, 작은 조각상
도장, 인장

figurine
seal

참고

주로 복수로 사용됨

격변화 정보

2변화

	단수	복수
주격	sigillum 작은 입상이	sigilla 작은 입상들이
속격	sigillī 작은 입상의	sigillōrum 작은 입상들의
여격	sigillō 작은 입상에게	sigillīs 작은 입상들에게
대격	sigillum 작은 입상을	sigilla 작은 입상들을
탈격	sigillō 작은 입상으로	sigillīs 작은 입상들로
호격	sigillum 작은 입상아	sigilla 작은 입상들아

예문

Corpus illius quasi scuta fusilia, compactum sigillo siliceo: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 41 41:7)
그 등은 방패들이 늘어선 줄 같은데 단단한 봉인으로 닫혀 있고 (불가타 성경, 욥기, 41장 41:7)
Diu animo in diversa versato nulli, quid scriptum esset, enuntiat epistulamque sigillo anuli sui inpresso pulvino, cui incubabat, subicit. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 3, chapter 6 8:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 3권, 6장 8:1)
Namque epistula, priusquam ei redderetur, in m anus Alexandri pervenerat, lectamque eam et ignoti anuli sigillo inpresso Sisini dari iusserat ad aestimandam fidem barbari. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 3, chapter 7 16:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 3권, 7장 16:1)
num Diomedis item tentoria et acris Ulixi castra volens Pallas caesis custodibus arcis legit, ubi umenti sudaret maesta sigillo? (Prudentius, Contra Symmachum, book 2, section 2 2:194)
(프루덴티우스, , 2권, 2:194)
Sed et mutuas sibi invicem missas epistolas proprio non debent insignire sigillo, nisi forte habuerint secreta sigilla quae nulli nisi sibi et suis sint secretariis manifesta, et sic semper illaesus conservabitur amor." (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER SECUNDUS, Capitulum VII: De variis iudiciis amoris 28:7)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 2권, 7장: 사랑의 여러 사례들 28:7)