살아있는 라틴어 사전

도구

sigillōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sigillum의 복수 속격형) 작은 입상들의
형태분석: sigill(어간) + ōrum(어미)

sigillum

2변화 명사; 중성 절대복수 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sigillum, sigillī

어원: signum(표시, 흔적)

뜻

작은 입상, 작은 조각상
도장, 인장

figurine
seal

참고

주로 복수로 사용됨

격변화 정보

2변화

	단수	복수
주격	sigillum 작은 입상이	sigilla 작은 입상들이
속격	sigillī 작은 입상의	sigillōrum 작은 입상들의
여격	sigillō 작은 입상에게	sigillīs 작은 입상들에게
대격	sigillum 작은 입상을	sigilla 작은 입상들을
탈격	sigillō 작은 입상으로	sigillīs 작은 입상들로
호격	sigillum 작은 입상아	sigilla 작은 입상들아

예문

"iam si sub aris ad sigillorum pedes iaceatis infra sectilem quercum siti quid esse vobis aestimem proiectius?" (Prudentius, Peristephanon Liber, Sancti Romani Martyris contra Gentiles Dicta.1 10:54)
(프루덴티우스, , 10:54)
sed potius benigne faveat, ut apocalypsim ac veram visionem vestigiorum et sigillorum creatoris super creaturas scribamus. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Distributio Operis 40:3)
(, , 40:3)
ait Iudas: " Quid vis tibi pro arrabone dari? ". Respondit: " Sigillum tuum et funiculum et baculum, quem manu tenes ". Et dedit ei. In coitu cum eo mulier concepit (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 38 38:18)
그래서 유다가 “너에게 무슨 담보물을 주랴?” 하고 묻자, 그 여자가 “어르신네의 인장과 줄, 그리고 손에 잡고 계신 지팡이면 됩니다.” 하고 대답하였다. 그래서 유다는 그것들을 주고 그와 한자리에 들었다. 그는 유다의 아이를 가지게 되었다. (불가타 성경, 창세기, 38장 38:18)
Quae cum educeretur ad poenam, misit ad socerum suum dicens: " De viro, cuius haec sunt, concepi; cognosce cuius sit sigillum et funiculus et baculus ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 38 38:25)
밖으로 끌려 나오게 된 타마르는 자기의 시아버지에게 전갈을 보냈다. “저는 이 물건 임자의 아이를 배었습니다.” 그는 또 말하였다. “이 인장과 줄과 지팡이가 누구 것인지 살펴보십시오.” (불가타 성경, 창세기, 38장 38:25)
Corpus illius quasi scuta fusilia, compactum sigillo siliceo: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 41 41:7)
그 등은 방패들이 늘어선 줄 같은데 단단한 봉인으로 닫혀 있고 (불가타 성경, 욥기, 41장 41:7)