살아있는 라틴어 사전

도구

silvōsī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(silvōsus의 남성 단수 속격형) 숲이 있는 (이)의
형태분석: silvōs(어간) + ī(어미)
(silvōsus의 남성 복수 주격형) 숲이 있는 (이)들이
형태분석: silvōs(어간) + ī(어미)
(silvōsus의 남성 복수 호격형) 숲이 있는 (이)들아
형태분석: silvōs(어간) + ī(어미)
(silvōsus의 중성 단수 속격형) 숲이 있는 (것)의
형태분석: silvōs(어간) + ī(어미)

silvōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: silvōsus, silvōsa, silvōsum

어원: silva(나무, 숲)

뜻

숲이 있는, 나무에 덮인

wooded, full of trees

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	silvōsus 숲이 있는 (이)가	silvōsī 숲이 있는 (이)들이	silvōsa 숲이 있는 (이)가	silvōsae 숲이 있는 (이)들이	silvōsum 숲이 있는 (것)가	silvōsa 숲이 있는 (것)들이
속격	silvōsī 숲이 있는 (이)의	silvōsōrum 숲이 있는 (이)들의	silvōsae 숲이 있는 (이)의	silvōsārum 숲이 있는 (이)들의	silvōsī 숲이 있는 (것)의	silvōsōrum 숲이 있는 (것)들의
여격	silvōsō 숲이 있는 (이)에게	silvōsīs 숲이 있는 (이)들에게	silvōsae 숲이 있는 (이)에게	silvōsīs 숲이 있는 (이)들에게	silvōsō 숲이 있는 (것)에게	silvōsīs 숲이 있는 (것)들에게
대격	silvōsum 숲이 있는 (이)를	silvōsōs 숲이 있는 (이)들을	silvōsam 숲이 있는 (이)를	silvōsās 숲이 있는 (이)들을	silvōsum 숲이 있는 (것)를	silvōsa 숲이 있는 (것)들을
탈격	silvōsō 숲이 있는 (이)로	silvōsīs 숲이 있는 (이)들로	silvōsā 숲이 있는 (이)로	silvōsīs 숲이 있는 (이)들로	silvōsō 숲이 있는 (것)로	silvōsīs 숲이 있는 (것)들로
호격	silvōse 숲이 있는 (이)야	silvōsī 숲이 있는 (이)들아	silvōsa 숲이 있는 (이)야	silvōsae 숲이 있는 (이)들아	silvōsum 숲이 있는 (것)야	silvōsa 숲이 있는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	silvōsus 숲이 있는 (이)가	silvōsior 더 숲이 있는 (이)가	silvōsissimus 가장 숲이 있는 (이)가
부사	silvōsē 숲이 있게	silvōsius 더 숲이 있게	silvōsissimē 가장 숲이 있게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Silvosi montis asperum permensi iugum rursusque! (Apuleius, Metamorphoses, book 8 3:8)
(아풀레이우스, 변신, 8권 3:8)
intonsi silvosi, incaedui. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA QVINTA., commline 63 48:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 48:1)
erumpit subito triste periculum, nam dum praecalidos igniculos sibi solvendis adolent et senio et gelu, dum virgas steriles atque superfluas flammis de fidei palmite concremant, ut concreta vagis vinea crinibus silvosi inluviem poneret idoli, palpavit nimius perniciem tepor. (Prudentius, Contra Symmachum, book 1 1:16)
(프루덴티우스, , 1권 1:16)
mox patre deterior silvosi habitator Olympi Iuppiter incesta spurcavit labe Lacaenas, nunc bove subvectam rapiens ad crimen amatam, nunc tener ac pluma levior blandosque susurros in morem recinens suave inmorientis oloris, capta quibus volucrem virguncula ferret amorem, nunc foribus surdis, sera quas vel pessulus artis firmarat cuneis, per tectum dives amator imbricibus ruptis undantis desuper auri infundens pluviam gremio excipientis amicae, armigero modo sordidulam curante rapinam conpressu inmundo miserum adficiens catamitum, pelice iam puero magis indignante sorore, haec causa est et origo mali, quod saecla vetusto hospite regnante crudus stupor aurea finxit, quodque novo ingenio versutus Iuppiter astus multiplices variosque dolos texebat, ut illum, vertere cum vellet pellem faciemque, putarent esse bovem, praedari aquilam, concumbere cycnum, et nummos fieri et gremium penetrare puellae, nam quid rusticitas non crederet indomitorum stulta virum, pecudes inter ritusque ferinos dedere sueta animum diae rationis egenum? (Prudentius, Contra Symmachum, book 1 1:41)
(프루덴티우스, , 1권 1:41)
nam collo constrictum reducunt eum pastores molesti contra montis illius silvosa nemora, unde lignum puer solebat egerere: (Apuleius, Metamorphoses, book 7 23:18)
(아풀레이우스, 변신, 7권 23:18)