고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: similis, simile
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | simillimus 가장 비슷한 (이)가 | simillimī 가장 비슷한 (이)들이 | simillima 가장 비슷한 (이)가 | simillimae 가장 비슷한 (이)들이 | simillimum 가장 비슷한 (것)가 | simillima 가장 비슷한 (것)들이 |
| 속격 | simillimī 가장 비슷한 (이)의 | simillimōrum 가장 비슷한 (이)들의 | simillimae 가장 비슷한 (이)의 | simillimārum 가장 비슷한 (이)들의 | simillimī 가장 비슷한 (것)의 | simillimōrum 가장 비슷한 (것)들의 |
| 여격 | simillimō 가장 비슷한 (이)에게 | simillimīs 가장 비슷한 (이)들에게 | simillimae 가장 비슷한 (이)에게 | simillimīs 가장 비슷한 (이)들에게 | simillimō 가장 비슷한 (것)에게 | simillimīs 가장 비슷한 (것)들에게 |
| 대격 | simillimum 가장 비슷한 (이)를 | simillimōs 가장 비슷한 (이)들을 | simillimam 가장 비슷한 (이)를 | simillimās 가장 비슷한 (이)들을 | simillimum 가장 비슷한 (것)를 | simillima 가장 비슷한 (것)들을 |
| 탈격 | simillimō 가장 비슷한 (이)로 | simillimīs 가장 비슷한 (이)들로 | simillimā 가장 비슷한 (이)로 | simillimīs 가장 비슷한 (이)들로 | simillimō 가장 비슷한 (것)로 | simillimīs 가장 비슷한 (것)들로 |
| 호격 | simillime 가장 비슷한 (이)야 | simillimī 가장 비슷한 (이)들아 | simillima 가장 비슷한 (이)야 | simillimae 가장 비슷한 (이)들아 | simillimum 가장 비슷한 (것)야 | simillima 가장 비슷한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | similis 비슷한 (이)가 | similior 더 비슷한 (이)가 | simillimus 가장 비슷한 (이)가 |
| 부사 | similiter 비슷하게 | similius 더 비슷하게 | simillimē 가장 비슷하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Dixit quoque Dominus Deus: "Non est bonum esse hominem solum; faciam ei adiutorium simile sui". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 2 2:18)
주 하느님께서 말씀하셨다. “사람이 혼자 있는 것이 좋지 않으니, 그에게 알맞은 협력자를 만들어 주겠다.” (불가타 성경, 창세기, 2장 2:18)
Appellavitque Adam nominibus suis cuncta pecora et universa volatilia caeli et omnes bestias agri; Adae vero non inveniebatur adiutor similis eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 2 2:20)
이렇게 사람은 모든 집짐승과 하늘의 새와 모든 들짐승에게 이름을 붙여 주었다. 그러나 그는 사람인 자기에게 알맞은 협력자를 찾지 못하였다. (불가타 성경, 창세기, 2장 2:20)
Hic erit homo onagro similis; manus eius contra omnes, et manus omnium contra eum; et e regione universorum fratrum suorum figet tabernacula ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 16 16:12)
그는 들나귀 같은 사람이 되리라. 그는 모든 이를 치려고 손을 들고 모든 이는 그를 치려고 손을 들리라. 그는 자기의 모든 형제들에게 맞서 혼자 살아가리라.” (불가타 성경, 창세기, 16장 16:12)
In hoc tantum valebimus acquiescere vobis: si esse volueritis similes nostri, circumcidatur in vobis omne masculini sexus; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 34 34:15)
다만 여러분 가운데에 있는 남자들이 모두 할례를 받아 우리처럼 된다는 조건이라면, 여러분의 청을 받아들이겠습니다. (불가타 성경, 창세기, 34장 34:15)
nullum saturitatis dedere vestigium; sed simili macie et squalore torpebant. Evigilans, rursus sopore depressus, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:21)
그러나 이렇게 잡아먹었는데도, 그것을 알아볼 수 없을 정도로 여전히 그 모습이 흉하였다. 그러고는 내가 잠에서 깨어났다. (불가타 성경, 창세기, 41장 41:21)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0542%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
