고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: sōbrietas, sōbrietātis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | sōbrietas 절제가 | sōbrietātēs 절제들이 |
| 속격 | sōbrietātis 절제의 | sōbrietātum 절제들의 |
| 여격 | sōbrietātī 절제에게 | sōbrietātibus 절제들에게 |
| 대격 | sōbrietātem 절제를 | sōbrietātēs 절제들을 |
| 탈격 | sōbrietāte 절제로 | sōbrietātibus 절제들로 |
| 호격 | sōbrietas 절제야 | sōbrietātēs 절제들아 |
Et, si iustitiam quis diligit, labores huius sunt virtutes: sobrietatem enim et prudentiam docet, iustitiam et fortitudinem, quibus utilius nihil est in vita hominibus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 8 8:7)
누가 의로움을 사랑하는가? 지혜의 노고에 덕이 따른다. 정녕 지혜는 절제와 예지를, 정의와 용기를 가르쳐 준다. 사람이 사는 데에 지혜보다 유익한 것은 없다. (불가타 성경, 지혜서, 8장 8:7)
Contristatus itaque animo Antiochus et flexus ad misericordiam lacrimas fudit, propter defuncti sobrietatem et multam modestiam; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 4 4:37)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 4장 4:37)
"Interea Cupido, amore nimio peresus et aegra facie, matris suae repentinam sobrietatem pertimescens ad armillum redit alisque pernicibus caeli penetrato vertice magno Iovi supplicat suamque causam probat." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:164)
(아풀레이우스, 변신, 6권 1:164)
Quam sapientiam habere debemus ad sobrietatem et cum timore Domini. (ALBERTANO OF BRESCIA, SERMONES, Sermo IV 13:14)
(, , 13:14)
parsimoniam, modestiam,verecundiam, pudititiam, moderantiam, abstinentiam, honestatem, parcitatem,sobrietatem. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER IV 49:2)
(, , 49:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
