살아있는 라틴어 사전

도구

sōbrietātī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sōbrietas의 단수 여격형) 절제에게
형태분석: sōbrietāt(어간) + ī(어미)

sōbrietas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sōbrietas, sōbrietātis

뜻

절제, 자제
자제, 절제, 온건, 중용

sobriety
temperance, moderation, continence

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	sōbrietas 절제가	sōbrietātēs 절제들이
속격	sōbrietātis 절제의	sōbrietātum 절제들의
여격	sōbrietātī 절제에게	sōbrietātibus 절제들에게
대격	sōbrietātem 절제를	sōbrietātēs 절제들을
탈격	sōbrietāte 절제로	sōbrietātibus 절제들로
호격	sōbrietas 절제야	sōbrietātēs 절제들아

예문

Circa feminas quidem etiam illa maiorum instituta ceciderunt quae modestiae, quae sobrietati patrocinabantur, cum aurum nulla norat praeter unico digito quem sponsus obpignorasset pronubo anulo, cum mulieres usque adeo vino abstinerentur, ut matronam ob resignatos cellae vinariae loculos sui inedia necarint, sub Romulo vero quae vinum attigerat, inpune a Metennio marito trucidata sit. (Tertullian, Apologeticum, chapter 6 4:1)
(테르툴리아누스, , 6장 4:1)
Et, si iustitiam quis diligit, labores huius sunt virtutes: sobrietatem enim et prudentiam docet, iustitiam et fortitudinem, quibus utilius nihil est in vita hominibus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 8 8:7)
누가 의로움을 사랑하는가? 지혜의 노고에 덕이 따른다. 정녕 지혜는 절제와 예지를, 정의와 용기를 가르쳐 준다. 사람이 사는 데에 지혜보다 유익한 것은 없다. (불가타 성경, 지혜서, 8장 8:7)
Contristatus itaque animo Antiochus et flexus ad misericordiam lacrimas fudit, propter defuncti sobrietatem et multam modestiam; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 4 4:37)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 4장 4:37)
iam Christi nomine conligatis et tantae auctoritatis iugo subditis salutaria sobrietatis praecepta traderentur, quibus iam propter praecipiente honorem ac timorem resistere non valerent. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 9:3)
(아우구스티누스, 편지들, 9:3)
Ornet mores tuos pudicitia coniugalis, ornet sobrietas et frugalitas; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 42. (A. D. 418 Epist. CLXXXIX) Domino Eximio et Merito Insigni Atque Honorabili Filio Bonifatio Augustinus In Domino salutem 7:1)
(아우구스티누스, 편지들, 7:1)