고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: sōbrietas, sōbrietātis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | sōbrietas 절제가 | sōbrietātēs 절제들이 |
| 속격 | sōbrietātis 절제의 | sōbrietātum 절제들의 |
| 여격 | sōbrietātī 절제에게 | sōbrietātibus 절제들에게 |
| 대격 | sōbrietātem 절제를 | sōbrietātēs 절제들을 |
| 탈격 | sōbrietāte 절제로 | sōbrietātibus 절제들로 |
| 호격 | sōbrietas 절제야 | sōbrietātēs 절제들아 |
Et, si iustitiam quis diligit, labores huius sunt virtutes: sobrietatem enim et prudentiam docet, iustitiam et fortitudinem, quibus utilius nihil est in vita hominibus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 8 8:7)
누가 의로움을 사랑하는가? 지혜의 노고에 덕이 따른다. 정녕 지혜는 절제와 예지를, 정의와 용기를 가르쳐 준다. 사람이 사는 데에 지혜보다 유익한 것은 없다. (불가타 성경, 지혜서, 8장 8:7)
Contristatus itaque animo Antiochus et flexus ad misericordiam lacrimas fudit, propter defuncti sobrietatem et multam modestiam; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 4 4:37)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 4장 4:37)
iam Christi nomine conligatis et tantae auctoritatis iugo subditis salutaria sobrietatis praecepta traderentur, quibus iam propter praecipiente honorem ac timorem resistere non valerent. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 9:3)
(아우구스티누스, 편지들, 9:3)
Ornet mores tuos pudicitia coniugalis, ornet sobrietas et frugalitas; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 42. (A. D. 418 Epist. CLXXXIX) Domino Eximio et Merito Insigni Atque Honorabili Filio Bonifatio Augustinus In Domino salutem 7:1)
(아우구스티누스, 편지들, 7:1)
"Petamne auxilium ab inimica mea Sobrietate, quam propter huius ipsius luxuriam offendi saepius?" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:241)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:241)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
